Vertaling van "sun is rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising-sun magnetron | rising-sun-type magnetron
magnétron type Soleil Levant

The Sun Also Rises
Le soleil se lève aussi

Order of the Rising Sun
Order of the Rising Sun

Order of the Rising sun
Ordre du soleil levant

solar sensor | sun follower | sun pointer | sun seeker | sun tracker
pointeur solaire

sun line sun vector | sun-spacecraft line
direction solaire

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

solarium | sun parlor | sun parlour | sun porch | sun lounge | sunroom
solarium

sun gear shift collar | sun gearshift collar | sun gear shift groove | sun gear lever collar
gorge de planétaire

solarium worker | sun parlor attendant | tan specialist | tanning consultant
opérateur de bronzage | opératrice de bronzage | conseiller en bronzage/conseillère en bronzage | opératrice de bronzage par ultraviolets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stoddart then says “Well, if we don't sign this deal the sun will rise. I would suggest however that it is going to be a difficult day for the cultural industry if the deal goes through the wrong way”.
M. Stoddart a ensuite ajouté: «Si nous ne signons pas cet accord, le soleil se lèvera, mais ce sera une journée difficile pour l'industrie culturelle si l'accord nous désavantage».

You have to be in or we will be sort of out in left field. We have so many trade deals, so many trade treaties already with countries we are talking about in the 29 countries but, as Mike Harris the skip of the Canadian men's curling team said `Well, tomorrow the sun will rise”.
Nous sommes déjà liés par de nombreux traités et ententes commerciaux avec certains des 29 pays qui participent aux négociations mais, comme le disait le capitaine de l'équipe masculine canadienne de curling, Mike Harris, «le soleil se lèvera demain»».

But as Mike Harris, the skip of the Canadian men's curling team, said, tomorrow the sun will rise.
Mais comme l'a dit Mike Harris, le capitaine de l'équipe de curling canadienne, le soleil se lèvera demain aussi.

As the sun of freedom and democracy rises over the Middle East, clouds of division are hampering European unity and the ability to take responsibility.
Alors que le soleil de la liberté et de la démocratie se lève sur le Moyen-Orient, des nuages de division entravent l’unité européenne et la capacité à prendre ses responsabilités.

Hon. John McKay: Well, the world will not come to an end, and I expect the sun will rise tomorrow morning regardless of what happens to the corporate tax package in Bill C-43.
L'hon. John McKay: Ce ne sera pas la fin du monde, et je pense que le soleil se lèvera demain matin sans être affecté par le sort des dispositions touchant l'impôt des sociétés dans le projet de loi C-43.

We hoped that one day the sun would rise over a country that was independent and proud to be so.
Nous espérions tous un jour que le soleil se lèverait sur un pays indépendant et fier de l'être.

We must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the Chinese are consuming everything.
Il faut donc s’autolimiter, d’autant que les glaces fondent, l’eau monte, l’effet de serre va nous étouffer, le soleil va s’éteindre et les matières premières vont manquer du fait que les Chinois consomment tout.

So that the last few Members, speaking on the last few reports, do not have to watch the sun rise from this room, I would ask speakers to keep to the time allotted to them.
Pour, donc, que les derniers collègues qui vont parler sur les derniers rapports ne voient pas le soleil se lever dans cette salle, je demanderai aux orateurs de s’en tenir au temps qui leur est imparti.

They say today the sun is rising in Syria.
Ils disent aujourd'hui que le soleil se lève sur la Syrie.