Vertaling van "sunblock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sunblock | physical screen
écran physique | filtre physique

sun screen [ sunscreen | sunblock | suntan lotion ]
écran solaire [ filtre solaire | substance antisolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, recent surveys indicate that 50% of Canadians still do not use sunblock or otherwise protect themselves in the sun, and there is no formal strategy on the part of Health Canada to encourage behavioural changes in this area.
Par exemple, des sondages récents révèlent que 50 p. 100 des Canadiens n'utilisent toujours pas d'écran solaire ni d'autre forme de protection lorsqu'ils sont au soleil. De plus, Santé Canada ne dispose pas d'une stratégie officielle pour encourager les Canadiens à changer de comportement à cet égard.

Finishing the job will also require Health Canada to emphasize the necessity of covering up adequately by using sunblock and other health protection measures.
Pour mener le travail à terme, Santé Canada devra aussi faire ressortir la nécessité de se protéger adéquatement en utilisant un écran solaire et d'autres mesures de protection de la santé.

Our report, in addition, notes that recent surveys indicate that 50% of Canadians still do not use sunblock or otherwise protect themselves in the sun, and there is no formal strategy on the part of Health Canada to encourage behavioural changes in this area.
Dans notre rapport, nous mentionnons que les sondages récents révèlent que 50 p. 100 des Canadiens n'utilisent toujours pas d'écran solaire ni d'autres formes de protection lorsqu'ils sont au soleil. De plus, Santé Canada ne dispose pas d'une stratégie officielle pour encourager les Canadiens à changer de comportement à cet égard.

Finishing the job will also require Health Canada to emphasize the necessity of covering up adequately in the sun, using sunblock or other health protection measures.
Pour mener le travail à terme, Santé Canada devra aussi faire ressortir la nécessité de se protéger adéquatement en utilisant un écran solaire et d'autres mesures de protection de la santé.

Claims giving the impression of total protection, such as “sunblocker”, should disappear.
Des formules telles que «écran total», qui donnent à croire que l’on peut être entièrement protégé, devraient disparaître.