Traduction de «sundries account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sundries account
compte divers

sundry accounts payable
créditeurs divers

sundry accounts receivable
débiteurs divers

sundry cash account
compte de caisse divers

sundry suspense account
compte d'ordre divers

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

sundry lathes
tours divers

sundry receivables
créances diverses

Record of Food, Refreshment, Tobacco, sundry sales and taxes
Relevé des ventes et des taxes perçues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court of Auditors is of the opinion that the 2004 consolidated accounts on the implementation of the EU general budget faithfully reflect the revenue and expenditure of the year and the financial situation at the year end, except in the case of sundry debtors.
La Cour des comptes est d'avis que les comptes consolidés relatifs à l'exécution du budget général de l'UE reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l'exercice 2004 ainsi que la situation financière à la fin de cet exercice, sauf dans le cas des débiteurs divers.

[1] In the Annual Report for the financial year 2003, the Court enters one reservation concerning sundry debtors as regards the reliability of the accounts .
[1] Dans le rapport annuel relatif à l'exercice 2003, en ce qui concerne la fiabilité des comptes , la Cour émet une réserve au sujet des débiteurs divers.

The accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial situation of the Union, the sole exception being the recording of the transactions relating to the sundry debtors item.
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l'exercice, ainsi que la situation financière de la Communauté, sauf en ce qui concerne l'enregistrement des opérations relatives au poste des débiteurs divers.

The accounts accurately reflect the revenue and expenditure for the financial year, and the financial situation of the Union, the sole exception being the recording of the transactions relating to the sundry debtors item.
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice, ainsi que la situation financière de la Communauté, sauf en ce qui concerne l’enregistrement des opérations relatives au poste des débiteurs divers.

The Canadian Institute of Chartered Accountants has a handbook which guides all accountants on not only their conduct but also on the rules of opining on various and sundry matters, particularly financial statements.
L'Institut canadien des comptables agréés a publié un manuel qui sert de guide à tous les comptables non seulement en ce qui concerne leur conduite, mais encore en ce qui a trait aux règles régissant l'évaluation de divers documents, comme les états financiers.

With the exception of whether or not the transactions relating to the sundry debtors item have been correctly and completely recorded, the Court is of the opinion that the accounts faithfully reflect the revenue and expenditure of the financial year and the financial situation of the Communities.
Sous réserve de l'observation concernant l'exactitude et l'intégralité du recensement des opérations relatives au poste des débiteurs divers, la Cour estime que les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l'exercice, ainsi que la situation financière de la Communauté.