Traduction de «sunwing and canjet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sunwing Airlines
Sunwing Airlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sunwing and CanJet are among the Canadian companies that often use foreign planes and pilots.
Sunwing et CanJet sont parmi les compagnies canadiennes qui ont souvent recours à des avions et à des pilotes étrangers.

I have talked to pilots who cannot get a job, who have been unemployed for several years, and yet somehow, while people are unemployed, some airlines, and I understand it was Sunwing and Canjet, have been given permission by this government to hire non-Canadians, temporary foreign workers who are sent back after two years, in theory, because they claim there is a shortage.
J'ai parlé à des pilotes qui ne peuvent trouver d'emploi, qui sont en chômage depuis plusieurs années, alors qu'au même moment, malgré ces gens sans emploi, ce gouvernement permet à certaines compagnies aériennes — Sunwing et Canjet, je crois — d'embaucher des non-Canadiens, des travailleurs étrangers temporaires que l'on renvoie au bout de deux ans, en théorie.

Are you concerned that these competitive pressures from these smaller airlines will force Air Canada, WestJet, and Air Transat to start adopting these strange and not very Canadian-friendly rules to hire temporary foreign workers themselves and lower their overall costs to try to match Sunwing and CanJet?
Avez-vous l'impression que ces pressions concurrentielles exercées par les compagnies plus petites forceront Air Canada, WestJet et Air Transat à recourir à ces règles étranges et peu conformes aux façons de faire canadiennes d'employer des travailleurs étrangers temporaires afin de réduire leurs coûts pour essayer d'être sur un pied d'égalité avec Sunwing et CanJet?

There is not, I think, a union at Sunwing or CanJet for pilots.
Je ne crois pas qu'il y ait de syndicat pour les pilotes de Sunwing ou CanJet.

Foreign pilots have been hired at Sunwing, CanJet and what was Skyservice.
C'est le cas de Sunwing, CanJet et anciennement Skyservice.