Vertaling van "super bowl game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super Bowl
Super Bowl

super calender with bowls
super calandre à cuvettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cordy: I was particularly looking for the cost of the advertising during the Super Bowl game.
La sénatrice Cordy : Je cherchais plus particulièrement le coût de la publicité pendant le Super Bowl.

(Return tabled) Question No. 451 Mr. Sean Casey: With regard to government advertising: (a) which departments or agencies were engaged in any television advertisement by a department or agency of the government during the television broadcast of any Super Bowl game from Super Bowl XL (2006) through Super Bowl XLVI (2012) inclusively; (b) what were the stated objectives and purpose of each advertisement; (c) when did each advertisement run; (d) what was the cost of each advertisement; (e) which private companies were involved in the conception, design, and production of the ads; (f) were any advertising contracts sole-sourced and, if so, which ones and why; (g) what was the target audience of each campaign; (h) in which television markets did they appear; (i) what analysis was or will be done on the effectiveness of any such advertisement; (j) who undertook or will undertake that analysis, and at what cost; and (k) which of these advertisements failed to meet the stated objectives of the campaign, and why?
(Le document est déposé) Question n 451 M. Sean Casey: En ce qui concerne la publicité du gouvernement: a) quels ministères ou organismes ont participé à une annonce télédiffusée par un ministère ou un organisme du gouvernement au cours de la télédiffusion d’un match du Super Bowl, du Super Bowl XL (2006) au Super Bowl XLVI (2012) inclusivement; b) quels étaient les objectifs convenus et le but de chaque annonce publicitaire; c) quand chaque annonce a-t-elle été diffusée; d) quel a été le coût de chaque annonce; e) quelles entreprises privées ont participé à la création, à la conception et à la production des annonces; f) des contrats de publicité ont-ils été attribués à un fournisseur exclusif et, si tel est le cas, lesquels et pourquoi; g) qui était le public cible de chaque campagne; h) dans quels marchés ont-elles été télédiffusées; i) quelle analyse a été ou sera faite sur l’efficacité de toute annonce publicitaire du genre; j) qui a mené ou mènera cette analyse et combien a-t-elle coûté ou coûtera-t-elle; k) parmi ces annonces, lesquelles n’ont pas atteint les objectifs convenus de la campagne et pourquoi?

I, along with others MPs and the constituents of Newton North Delta, look forward to cheering for him in future Grey Cups or Super Bowl Games.
Je compte bien me joindre à d'autres députés et aux gens de la circonscription de Newton—Delta-Nord pour l'encourager au cours des prochains matchs de la Coupe Grey ou du Super Bowl.

The Americans watching the Super Bowl game at halftime must have been wondering if Canada was taking over the U.S., just to throw it back the other way.
Les Américains qui regardaient le match du Super Bowl à la mi-temps ont dû se demander si le Canada envahissait les États-Unis, pour vous donner un autre point de vue.

The Super Bowl game itself was held in Detroit but there were actually events that took place in the Windsor area.
Le Super Bowl lui-même se tenait à Detroit mais il y avait des événements dans la région de Windsor.