Traduction de «super heavy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

super heavyweight [ superheavyweight | super-heavyweight | super heavy ]
poids super-lourd

super heavy duty
de très haute tenue

long-range gun | super-heavy artiller gun
long canon lourd

heavy duty | super duty
de haute tenue

Super 8mm size film [ Super 8mm film | super 8-mm film | Super 8mm | super-8 | super 8 | Super 8 | super 8 film ]
film de Super-8 [ film Super 8mm | film super 8 | super 8 | super-8 | super-huit | super huit | super-8 mm | film Super-8 | Super 8 ]

super giant slalom | SG | super giant | super G | super-G | super giant slalom event
slalom supergéant | supergéant | SG | super-G | épreuve de super-G

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

call sign and, for aircraft in the heavy wake turbulence category, the word “Heavy” or “Super” if that aircraft has been so identified by the competent authority.
l'indicatif d'appel et, pour les aéronefs de la catégorie de turbulence de sillage “gros porteurs”, les mots “gros porteur” (“heavy”) ou “super” si l'aéronef a été identifié ainsi par l'autorité compétente.

For specific aircraft in the heavy wake turbulence category, as identified by the competent authority, the word “Super” shall be included immediately after the aircraft call sign in the initial radiotelephony contact between such aircraft and ATS units.
Pour des aéronefs spécifiques de la catégorie de turbulence de sillage “gros porteur”, déterminés par l'autorité compétente, le mot “super” figure immédiatement après l'indicatif d'appel de l'aéronef lors du premier contact radiotéléphonique entre l'aéronef et l'organisme ATS.

Thank you. Our new municipal plan just allocated a significant portion of east Saint John as a super heavy industry area and it's specifically zoned to accommodate significant expansion of existing refinery capacity.
Notre nouveau schéma municipal d'aménagement prévoit le zonage d'un grand terrain, à l'est de Saint John, pour l'industrie superlourde.

Senator Thérèse Lavoie-Roux: But then people protested, if my memory is right, about the super position of confessional over the school board, and that it was getting to be too heavy.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Mais, si ma mémoire est fidèle, les gens ont protesté à l'époque contre la superposition de l'élément confessionnel dans les commissions scolaires. On trouvait que cela devenait trop lourd.

Yet on one side of it is a highway and on the other side are what are called super-grids in Saskatchewan, which have been constructed to a certain standard to take the heavy haul that comes off farms and other industries throughout the rural area.
D'un côté, il y a pourtant une grande route et, de l'autre, il y a des routes renforcées comme celles qu'on construit en Saskatchewan spécialement pour le transport de chargements lourds qui proviennent des fermes et des autres industries qui parsèment les régions rurales.

The prospect of alternative technologies such as heavy-lift airships is also an intriguing possibility for some cargo, such as super-sized mining equipment, for locations that are inaccessible by road or water.
La perspective de technologies de remplacement, comme le dirigeable de transport lourd, constitue aussi une possibilité fascinante pour certaines cargaisons telles que les machines géantes d'exploitation minière destinées à des endroits inaccessibles par route ou par eau.

A maximum passenger train speed in excess of the current maximum of 100 miles per hour on existing heavy freight corridors is fraught with difficulties: in maintaining the track to the close tolerances required for passenger operations under those speeds, due to the heavy loads imposed by freight trains; in balancing the super-elevation of the curves required for the mix of both fast and slow trains; and in protecting against road and rail conflicts at crossings at grade and against the possibility of trespass.
Une vitesse maximale pour les trains de passagers excédant la limite actuelle de 100 milles à l'heure sur les corridors existants où circulent des trains de marchandises lourdes comporte de nombreuses difficultés: l'entretien de la voie qui permet de respecter les tolérances serrées requises pour les activités de transport de passagers à ces vitesses, en raison des charges lourdes imposées par les trains de marchandises; l'équilibrage du dévers des courbes nécessaires pour accommoder les trains rapides et lents; et la protection contre les incidents entre les trains et les voitures aux passages à niveau et contre les possibles intrusions.

If the governments are going to take their own arguments about pollution seriously, they will need to actively promote the introduction of super-clean engines, and from that point of view the distinction between transit and local heavy goods vehicles should cease to exist.
Si les gouvernements prennent leurs propres arguments de la pollution au sérieux, ils devraient activement promouvoir l'introduction de moteurs super propres et de ce point de vue là, la distinction entre poids lourds de transit et locaux ne devrait plus exister.