Vertaling van "super minister because " (Engels → Frans) :

The national chief wrote to the co-chairs, the Honourable Joe Oliver, Canada's Minister of Natural Resources, and the Honourable Ronald Liepert, Alberta's Minister of Energy, and sought an invitation to participate in this discussion because First Nations rights and interests are at stake. There needs to be inclusion when federal and provincial ministers in this country are coming up with an action plan for moving forward on Canada's ambitions of becoming a super energy power.
Le chef national a envoyé une lettre aux coprésidents, l'honorable Joe Oliver, ministre fédéral des Ressources naturelles, et l'honorable Ronald Liepert, ministre de l'Énergie de l'Alberta, afin d'obtenir une invitation à participer à la discussion, vu que les droits et les intérêts des Premières nations étaient en jeu. Lorsque les ministres fédéral et provinciaux du pays élaborent un plan d'action lié à l'ambition du Canada de devenir une superpuissance énergétique, ils doivent mettre les Premières nations à contribution.

Senator Moore: In November 2010, when then Minister of Veterans Affairs Blackburn was asked about this very topic, he said that the government is on other priorities but at the same time trying to uncomplicate the issue of funeral costs because one can say that at Veterans Affairs Canada everything is always super complicated.
Le sénateur Moore : En novembre 2010, quand on a interrogé à ce sujet le ministre des Anciens Combattants de l'époque, le ministre Blackburn, il a dit que le gouvernement se concentrait sur les autres priorités, mais qu'entretemps il tentait de rendre la question des frais funéraires moins compliquée parce qu'à Anciens Combattants Canada, tout est toujours extrêmement compliqué.

It could be said that he went from running two St. John's supermarkets to being a super minister because his next portfolio was finance.
On peut dire qu'il est passé de la gestion de deux supermarchés à St. John's au rôle de super-ministre, étant donné qu'on lui a confié par la suite le portefeuille des Finances.

Mr. Speaker, I continue to be very concerned about what the government might do on the CPP file because of the previous comments from the Prime Minister, that he thought we should eliminate it and go into a super RRSP fund.
Monsieur le Président, je continue de vraiment m'inquiéter de ce que le gouvernement pourrait faire dans le cas du dossier du RPC à cause des commentaires antérieurs du premier ministre, à savoir que nous devrions l'éliminer et opter pour un super REER.

I would encourage the finance minister to check his wallet because now we hear that $100 million has disappeared out of their super slush fund that is being used to pay off provinces so that they will harmonize with the GST.
Le ministre des Finances ferait bien de vérifier le contenu de son porte-monnaie, car nous avons entendu dire récemment qu'une somme de 100 millions de dollars était disparue de la caisse noire qui sert à dédommager les provinces afin qu'elles harmonisent leur taxe avec la TPS.