Vertaling van "super rrsp would bring " (Engels → Frans) :

Super RRSPs would supplement rather than replace the existing system of optional RRSPs.
Les supers-REER serviraient de complément au système actuel de REER facultatifs plutôt que de s'y substituer.

The savings in each Canadian super RRSP would be individually invested, managed by government approved financial institutions and would be the property of that Canadian.
Les économies versées dans les supers-REER seraient investies de façon individuelle, gérées par des institutions financières approuvées par le gouvernement et appartiendraient au cotisant.

Somehow there is the implication that the super RRSP would not be a cost to the Canadian taxpayer.
On semble penser que cette option n'entraînerait pas de coûts pour les contribuables canadiens.

What they have presented so far, their super RRSP would bring in a rate of 13 percent, roughly 4 percent and 5 percent higher than the premiums that we have agreed to with the provinces, including I might point out the province of Alberta.
Qu'ont-ils proposé jusqu'ici, si ce n'est leur super REER qui imposerait un taux de 13 p. 100, soit de 4 à 5 p. 100 de plus que le taux des cotisations que nous avons convenu avec les provinces, l'Alberta comprise si j'ose dire.

The avaricious benefits given to elderly widows of deceased CPP contributors would gradually be replaced by a system under which full ownership of the spouse's super RRSP would be transferred to the widow without tax implications.
On va graduellement remplacer les prestations peu généreuses qu'on verse aux veuves âgées de cotisants au RPC par un système prévoyant que la veuve deviendra pleinement propriétaire du super REER du conjoint décédé sans conséquences fiscales.

This is an obvious case of propaganda, with the aim of bringing to the table the idea of a European Constitution which would itself legitimise a Super-State ready to be constituted.
Il s'agit visiblement de faire de l'agitation, pour amener progressivement sur le tapis l'idée d'une constitution européenne qui légitimerait elle-même un super-État dont nous n'avons que faire.