Traduction de «superannuation funds office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

superannuation funds office | SFO [Abbr.]
bureau des caisses de retraite

pension fund | provident fund | retirement fund | superannuation fund
caisse de retraite | fonds de pension | fonds de prévoyance | fonds de retraite

Public Servants'Superannuation Fund
Caisse generale des pensions civiles de la fonction publique

pension fund [ retirement fund | superannuation fund ]
caisse de retraite [ fonds de pension | fonds de retraite | caisse de pensions | caisse de pension ]

Civil Service Superannuation Fund
Caisse de retraite de la fonction publique

Civil Service Superannuation Fund Investment Committee
Comité des placements de la Caisse de retraite de la fonction publique

superannuation adjustment fund
fonds d'indexation des pensions de retraite

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Any deduction made from the pay of an officer toward the Civil Service Superannuation Fund or the Civil Service Retirement Fund may, if such officer so elected to accept the provisions of the Mounted Police Officers Pension Act, 1902, be counted as part of the five per cent deduction required by this Part toward making good the pensions aforesaid.
28. Toute retenue opérée sur la solde d’un officier en faveur du Fonds de pension du service civil, ou du Fonds de retraite du service civil, peut, si cet officier opte pour les dispositions de la Loi des pensions des officiers de la gendarmerie à cheval, 1902, compter comme partie de la retenue de cinq pour cent prescrite par la présente Partie à titre de contribution aux pensions susdites.

5 (1) The Public Service Superannuation Act does not apply to officers and employees employed by a corporation but each corporation may, with the approval of the Governor in Council, establish and support a pension fund, a group insurance plan or other pension or superannuation arrangements for the benefit of officers and employees employed by the corporation and their dependants, including their spouse, common-law partner and children, any other relative of the officer or employee, and any child or other relative of the spouse or common-law partner of the officer or employee. A corporation may, with the approval of the Governor in Council, continue any such fund, plan or arrangement, established by the corporation, that existed on July 26, 1946.
5 (1) Le personnel de la société est soustrait à l’application de la Loi sur la pension de la fonction publique; la société peut toutefois, avec l’approbation du gouverneur en conseil, soit établir et financer au profit de ses salariés et de leurs personnes à charge, notamment l’époux ou conjoint de fait, les enfants et tout autre parent de ces salariés, et tout enfant ou autre parent de leur époux ou conjoint de fait, un régime de retraite, notamment par la constitution d’un fonds de pension, ou un régime d’assurance collective, soit maintenir tout régime déjà en vigueur au 26 juillet 1946.

Senator Kroft: What, in your opinion, is the ideal relationship in terms of the post office, your union and the superannuation fund?
Le sénateur Kroft: À votre avis, quelle serait la relation idéale en ce qui concerne les Postes, votre syndicat et le fonds de pension?