Traduction de «superannuation products development and testing center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Superannuation Products Development and Support Group [ SPDSG | Superannuation Products Development and Testing Center ]
Groupe de l'élaboration et du soutien des produits des pensions de retraite [ GESPPR | Centre d'élaboration et d'essai des produits de pension de retraite ]

Pay Products Development and Test Center
Centre d'essai et d'élaboration des produits de la paye

Armament Development and Test Center
Centre d'essais et de mise au point des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Costs for the development of new products, processes and technologies as referred to in Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 479/2008, shall concern preparatory operations, such as design, product, process or technology development and tests and tangible and/or intangible investments related to them, before the use of the newly developed products, processes and technologies for commercial purposes.
Les coûts liés à l’élaboration de nouveaux produits, processus et technologies visés à l’article 15, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 479/2008, concernent les opérations préparatoires, telles que la conception et les tests des produits, processus ou technologies, ainsi que les investissements matériels et/ou immatériels correspondants, intervenant avant toute utilisation à des fins commerciales des produits, processus et technologies nouvellement mis au point.

In their pilot phase, the networks could, for example, focus on the development of testing protocols for recycled plastics, biotechnology products and processes (e.g. biofuels), the measurement of energy use or soil remediation technologies.
En phase pilote, les réseaux pourraient, par exemple, se concentrer sur la mise au point de protocoles d'essai concernant les plastiques recyclés, les produits et procédés biotechnologiques (par ex. biocarburants), la mesure de la consommation d'énergie ou les techniques de décontamination des sols.

1. Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes and installations exclusively using biomass are not covered by this Directive.
1. Les installations ou parties d’installations utilisées pour la recherche, le développement et l’expérimentation de nouveaux produits et procédés, ainsi que les installations utilisant exclusivement de la biomasse, ne sont pas visées par la présente directive.

1. Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes are not covered by this Directive.
1. Les installations ou parties d'installations utilisées pour la recherche, le développement et l'expérimentation de nouveaux produits et procédés ne sont pas visées par la présente directive.

– (NL) I am pleased with this proposal, because I am convinced that it will result in more medicinal products developed and tested specifically for children being launched onto the market.
- (NL) Cette proposition me satisfait parce que je suis convaincu qu’elle débouchera sur la mise au point, le test et la commercialisation d’un plus grand nombre de médicaments destinés aux enfants.

Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes are not covered by this Directive.
Les installations ou parties d'installations utilisées pour la recherche, le développement et l'expérimentation de nouveaux produits et procédés ne sont pas visées par la présente directive.

By prohibiting the development and testing of weapons on animals, by halting the development of new cosmetic products in the absence of alternative tests that are safe for human beings, or by abolishing the use of large primates for the development of new vaccines, we would be placing human health at risk.
En interdisant la mise au point et l'expérimentation d'armes sur animaux, en stoppant le développement de nouveaux produits cosmétiques en l'absence de tests alternatifs sûrs pour l'homme, ou encore en supprimant le recours aux grands primates pour la mise au point de nouveaux vaccins, on met en danger la santé humaine.

Patenting should be connected with product development and testing; A EU centralised co-ordination body is needed with public and private support, especially for SME's, to minimise repetition of testing costs and offering conditions for patent holders to develop and test their products in Europe.
Le brevetage devrait être mis en relation avec le développement et les essais de produits; un organisme de coordination centralisé de l'Union européenne est nécessaire, avec un soutien public et privé, en particulier pour les PME, de manière à réduire au maximum la répétition des coûts des essais et offrir aux titulaires de brevets des conditions qui leur permettent de développer et tester leurs produits en Europe.

The main failing in the case of tropical medicinal products is that the bridge between the discovery of the active substance and fully developed, clinically tested medicinal products is only rarely completed owing to the cost involved.
En ce qui concerne les médicaments contre les maladies tropicales, des raisons de coût s'opposent généralement à la continuité du processus: découverte de la substance active et médicaments intégralement mis au point et testés cliniquement.

This strategy may be in danger of temporarily restricting product development in the cosmetics industry, but it will considerably increase the incentives for developing alternative testing methods that do not involve animal experiments.
Cette ligne risque peut-être de limiter provisoirement le développement de produits dans l'industrie cosmétique mais rendra beaucoup plus attractif le développement de méthodes n'impliquant aucune expérimentation animale.