Traduction de «superficial just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just feel that it is always a superficial comparison, and we must look at the global picture rather than just those two.
Je crois que la comparaison demeure toujours superficielle, et qu'il nous faut plutôt étudier le tableau général, et non s'en tenir à ces deux systèmes.

It is ridiculous for the federal government to be telling us that there is no risk with GMOs, when the studies have just been thrown together, and many are too superficial.
C'est aberrant que le gouvernement fédéral nous dise qu'il n'y a aucun risque avec les OGM, alors que les études sont bâclées et que beaucoup sont trop superficielles.

We can see the extent to which something as superficial as advertising is just as essential as bread, butter and milk on the table.
Nous pouvons constater à quel point quelque chose d'aussi superficiel que la publicité est aussi essentiel que le pain, le beurre et le lait sur la table.

For example, I very strongly reject the notion that some of these agencies just do PR and work of a very superficial nature.
Par exemple, je rejette catégoriquement l’idée selon laquelle certaines de ces agences ne s’adonneraient qu’à des relations publiques et à du travail de nature très superficielle.

Currently, federal government efforts on the issue of foreign credentials are too vague and superficial, just empty promises.
Actuellement, les efforts que déploie le gouvernement fédéral dans le dossier des titres de compétences étrangers sont trop flous et superficiels; ce ne sont que des promesses en l'air.

We must therefore genuinely demand – not just using phrases of superficial compromise - the implementation of resolutions 1701 and 1559. This is surely the relevant point if we are to restore peace in an essential region, a peace that gives us a better chance of tackling the real problems of the Middle Eastern conflict.
Nous devons donc réellement exiger - et pas seulement en utilisant des semblants de compromis - la mise en œuvre des résolutions 1701 et 1559, qui est incontestablement indispensable si nous voulons restaurer la paix dans cette région, une paix qui nous permet davantage de résoudre les vrais problèmes du conflit au Moyen-Orient.

To what extent are we maintaining more than just superficial contact with government bodies?
Dans quelle mesure maintenons-nous plus que de simples contacts superficiels avec les organes gouvernementaux?

If the Secretary of State starts there from an Austrian perspective, he may be able to do a great deal of good in the longer term rather than just being superficially diplomatic and pleasant in the short term.
Si le secrétaire d’État part de ce point de vue pour l’Autriche, il pourrait apporter beaucoup de bonnes choses à long terme plutôt que d’être superficiellement diplomate et plaisant à court terme.

This historic step demands of us, above all else, understanding, an understanding that must be profound rather than merely superficial, a real comprehension rather than just a random encounter.
Cette avancée historique exige avant tout de nous la compréhension, une compréhension qui doit être profonde et non superficielle, une compréhension réelle plutôt qu’une rencontre fortuite.

It's not just education in a quick or superficial or shallow sense; it's an education that has to be carefully developed and carefully integrated at the utmost level of respect into our system not just at the school level but in our whole social framework.
Il ne s'agit pas simplement d'éducation au sens strict ou superficiel; il faut qu'elle soit pensée avec soin et parfaitement intégrée pour imposer le plus grand respect à l'intérieur de notre système—pas seulement au niveau de l'école, mais aussi dans tout le cadre social.