Vertaling van "supermarket shelves precisely because " (Engels → Frans) :

European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.
Les consommateurs européens se sont habitués à avoir confiance dans les aliments qu’ils trouvent dans les rayons des supermarchés justement parce que les producteurs européens sont obligés de respecter les normes de qualité les plus élevées au monde.

In cases like that, it is not a problem because government inspectors are informed immediately and, in the space of a few hours, all supermarket shelves are cleared of those meats.
Ce n'est pas un problème dans un tel cas parce que les inspecteurs gouvernementaux sont aussitôt informés et en l'espace de quelques heures, toutes les tablettes des supermarchés sont vidées de ces viandes.

This year, however, we asked farmers to once again plant 2,000 tonnes of cucumbers, because the public are not buying what is available on the supermarket shelves, perhaps because the produce is no good.
Cette année, on a redemandé aux agriculteurs de planter 2 000 tonnes de concombres, car les consommateurs n'achètent plus ceux qui sont sur les tablettes, peut-être parce qu'ils ne sont pas bons.

The processing industry has some considerable things to answer for because not too many of us consumers saw any price decline in the pork products on the supermarket shelves.
L'industrie de la transformation aura bien des réponses à fournir, car les consommateurs n'ont guère remarqué de baisse du prix des produits du porc sur les présentoirs des supermarchés.