Traduction de «supersaturation with respect to water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supersaturation with respect to water
sursaturation par rapport à l'eau

supersaturation with respect to ice
sursaturation par rapport à la glace

relative humidity with respect to water [ relative humidity with respect to ice ]
humidité relative par rapport à l'eau [ humidité relative par rapport à la glace ]

relative humidity with respect to water
humidité relative par rapport à l'eau

mole fraction of saturation water vapour of moist air with respect to water | Nvw
titre molaire de la vapeur d'eau saturante par rapport à l'eau | Nvw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Recognises that the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, have the right to choose different schemes for water delivery; declares that water should not be a source of illegitimate profit for either public or private operators; calls for increased transparency and greater provision of information in respect of water management and water pricing schemes within the Member States;
13. reconnaît que, conformément au principe de subsidiarité, les États membres ont le droit de choisir différents systèmes d'approvisionnement en eau; affirme que l'eau ne devrait pas être source de bénéfices illégitimes pour les opérateurs publics et privés; invite à améliorer la transparence des systèmes de gestion et de tarification de l'eau au sein des États membres et à augmenter la quantité d'informations disponibles à ce sujet;

(b) although an agreement was reached under section 11 in respect of those inter-jurisdictional waters and an agency was incorporated or named under the agreement, the Minister and the appropriate minister of each provincial government that was a party to the agreement disagreed with the recommendations of the agency with respect to water quality standards for those waters and were unable to agree on a joint recommendation with respect thereto and, as a result of the failure to agree, the agreement under section 11 was terminated.
b) malgré la conclusion d’un accord aux termes de l’article 11 et la constitution en personne morale ou la nomination d’un organisme en découlant, le ministre et le ministre compétent de chaque gouvernement provincial qui était partie à l’accord ne se sont pas entendus sur les recommandations de l’organisme relativement aux normes de qualité des eaux pour ces eaux et n’ont pas pu convenir d’une recommandation conjointe à leur égard, ce qui a eu pour effet de mettre fin à l’accord.

WHEREAS by section 13 of The Dominion Water Power Act, S.C. 1919, c. 19, section 35 of The Dominion Lands Act was repealed subject to the proviso that the repeal should not affect any rights acquired or any liabilities incurred or any act or thing done with respect to water-power under The Dominion Lands Act and that rights theretofore acquired in respect of water-power should be administered by the authorities constituted in pursuance of The Dominion Water Power Act and as nearly as may be in conformity with its provisions;
Attendu que l’article 35 de la Loi des terres fédérales a été abrogé par l’article 13 de la Loi des forces hydrauliques du Canada, S.C. 1919, ch. 19, sous réserve qu’une telle abrogation n’affecte d’aucune façon les droits acquis, les obligations encourues, les actes accomplis ou les choses faites au sujet des forces hydrauliques aux termes de la Loi des terres fédérales et sous réserve que les droits à cet égard acquis relativement à la force hydraulique soient administrés par les autorités constituées en vertu de la Loi des forces hydrauliques du Canada et autant que possible conformément à ses dispositions;

It is therefore necessary that a broader approach with respect to water scarcity and drought is adopted.
Aussi est-il nécessaire d'adopter une approche plus large de la rareté de la ressource en eau et de la sécheresse.

In the case of the first part, ‘management .water supplies’, the Commission is open to accepting investments linked to the supply of water, as well as those related to its management and quality, without for all that funding the operating expenses and salaries in respect of water management.
Pour la première partie «management .water supplies», la Commission est ouverte à accepter les investissements liés à l’approvisionnement en eau ainsi que ceux relatifs à la gestion et la qualité, sans pour autant financer les frais de fonctionnement et des salaires au titre de la gestion de l’eau.

Regrets the fact that the impact of the principles put forward by the Commission in respect of water pricing in the agricultural sector is not specifically considered or analysed in detail as regards the social, economic, agri-economic and environmental implications thereof.
4. déplore que les principes défendus par la Commission en matière de tarification de l'eau dans le secteur agricole ne soient pas mis en œuvre de façon spécifique dans leurs tenants et leurs aboutissants, ni ne fassent l'objet d'une analyse détaillée quant à leur incidence sur le plan économique, agroéconomique, environnemental et social.

16. Regrets the fact that the impact of the principles put forward by the Commission in respect of water pricing in the agricultural sector is not specifically considered or analysed in detail as regards the social, economic, agri-economic and environmental implications thereof.
16. déplore que les principes défendus par la Commission en matière de tarification de l'eau dans le secteur agricole ne soient pas mis en œuvre de façon spécifique dans leurs tenants et leurs aboutissants, ni ne fassent l'objet d'une analyse détaillée quant à leur incidence sur le plan économique, agroéconomique, environnemental et social.

The Drinking Water Directive (Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption) is a key instrument for safeguarding public health, establishing quality standards that must be respected where water is supplied for consumption.
La directive concernant l'eau potable (directive 80/778/CEE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine) est un instrument essentiel pour la protection de la santé publique qui détermine les normes de qualité à respecter pour l'eau distribuée à des fins de consommation.

The federal government is responsible for conducting relations with other countries, which is extremely important with respect to water because so much of Canada's water resources are in boundary water basins.
Le gouvernement fédéral a la responsabilité d'entretenir des rapports avec les autres pays et c'est extrêmement important en ce qui concerne l'eau, car les ressources canadiennes en eau sont dans des bassins hydrographiques situés près de la frontière.