Vertaling van "superstitial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superstitial web ad [ superstitial Web ad | superstitial ]
superstitiel [ supersticiel ]

superstitious use
usage superstitieux

superstitious behavior
comportement superstitieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure who among us is superstitious, but those who are, please cross your fingers.
J'ignore si certains d'entre nous sont superstitieux, mais si vous l'êtes, croisez-vous les doigts.

Mr. Dan Mason: We live in a superstitious time in this area.
M. Dan Mason: Nous vivons à une époque superstitieuse dans ce domaine-là.

5. Calls on the Tanzanian authorities, local government authorities and civil society in general to collaborate in order to protect all albinos; urges the Tanzanian Government to undertake immediate action, promoting social awareness and providing information related to albinism; considers that such measures should particularly be implemented in rural areas, where people tend to be less educated and more superstitious;
5. appelle les autorités tanzaniennes, les autorités gouvernementales locales et la société civile en général à coopérer pour protéger l'ensemble des albinos; invite instamment le gouvernement tanzanien à prendre des mesures immédiates destinées à sensibiliser la société et à l'informer sur l'albinisme; considère que ces mesures devraient notamment être mises en œuvre dans les zones rurales où la population tend à être moins éduquée et plus superstitieuse;

5. Calls on the Tanzanian authorities, local government authorities and civil society in general to collaborate in order to protect all albinos; urges the Tanzanian Government to undertake immediate action, promoting social awareness and providing information related to albinism; considers that such measures should particularly be implemented in rural areas, where people tend to be less educated and more superstitious;
5. appelle les autorités tanzaniennes, les autorités gouvernementales locales et la société civile en général à coopérer pour protéger l'ensemble des albinos; invite instamment le gouvernement tanzanien à prendre des mesures immédiates destinées à sensibiliser la société et à l'informer sur l'albinisme, ces mesures devant notamment être mises en œuvre dans les zones rurales où la population tend à être moins éduquée et plus superstitieuse;

These murders are connected with the superstitious practices current in the area and are based on the belief that albino body parts such as the feet, hands, hair and blood will make a person healthy, wealthy and rich.
Ces assassinats sont liés aux superstitions courantes dans la région et se fondent sur la croyance selon laquelle certaines parties du corps des albinos, comme leurs pieds, leurs mains, leurs cheveux et leur sang garantissent la santé et la prospérité.

Some of those survived in the folklore and in the superstitious practices of peoples.
Certains de ces modes de pensée ont été perpétués dans le folklore et dans les pratiques superstitieuses des peuples.

I had an old theology professor who used to say about religious belief that a religious person is one who believes that mysteries exist and that we cannot apprehend the world around us in its totality for we are hindered by our conventional senses, while one who sees problems where he or she should see mysteries is not a religious but a superstitious person.
J'avais un vieux professeur de théologie qui nous disait que le sentiment religieux, c'est le sentiment de quelqu'un qui croit qu'il existe des mystères et que nos sens conventionnels sont incapables d'appréhender la totalité du monde, que quelqu'un qui voyait des problèmes là où il y avait des mystères, n'était pas une personne religieuse, mais un être superticieux.

I had a teacher who influenced me and defined religion this way: she said that a person who has a religious feeling is someone who believes that mysteries exist and that a person who sees problems where there are mysteries could be characterized as superstitious, not religious.
En effet, j'ai eu un professeur qui m'a influencé et qui définissait la religion de la façon suivante: il disait qu'une personne qui a un sentiment religieux, c'est quelqu'un qui croit que les mystères existent, et qu'une personne qui voit des problèmes là où il y a des mystères pourrait être qualifiée de superstitieuse et non pas religieuse.