Traduction de «supervise the nursing staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee nursing staff | supervise the nursing staff | direct nursing staff | supervise nursing staff
superviser le personnel infirmier

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

manage the work of cleaning staff | oversee the work of cleaning staff | supervise the work of cleaning staff | supervising the work of cleaning staff
superviser le travail du personnel de nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The shortage is worsened by increased demand and competition for medical and nursing staff across the developed world.
Cette pénurie est aggravée par une augmentation de la demande de personnel médical et infirmier dans tous les pays développés et la concurrence accrue qui en découle.

The seminars, which were assisted and supervised by the staff of DG Regional Policy, were complementary to the training activities that DG Regional Policy carried out previously in candidate countries with its own staff.
Les séminaires, qui ont reçu le soutien et ont été supervisés par le personnel de la DG Politique régionale, venaient en complément des activités de formation que la DG Politique régionale avait effectué antérieurement dans les pays candidats avec son propre personnel.

e-Health can benefit not only health professionals but all the staff employed in the health sector including nursing, care, and administrative staff (in 2002, this was 17.5 million persons in the prospective European Union of 25 Member States or 9.3% of total workforce) [22].
La santé en ligne peut comporter des avantages son seulement pour les professionnels de la santé mais aussi pour tout le personnel du secteur de la santé, y compris dans le domaine des soins infirmiers et autres et dans l'administration (en 2002, cela représentait 17,5 millions de personnes dans la future Union européenne à 25, soit 9,3% de la main d'oeuvre totale) [22].

Another example of what the federal government has come up with to waste public money, and we know it does not lack for ideas in this area, is the famous research and evaluation fund for nursing staff, which will conduct research in the amount of $25 million over the next ten years to, among other things, come up with solutions to the challenges to nursing staff in the coming decade.
Un autre exemple de ce que peut imaginer le gouvernement fédéral pour gaspiller les fonds publics—et on sait que dans ce domaine il ne manque pas d'imagination—est le fameux Fonds de recherche et d'évaluation pour le personnel infirmier qui sera chargé de faire une recherche au coût de 25 millions de dollars, au cours des dix prochaines années, pour notamment trouver des solutions aux défis du personnel infirmier au cours de la prochaine décennie.

There is another program called the NURSE fund, whereby the federal government is trying to do indirectly what the Constitution prevents it from doing directly, namely interfere in health care management through the role it assumes with regard to our nursing staff, something a minister was bragging about a few moments ago.
Il y a un autre programme appelé le RESPI, où Ottawa tente de faire indirectement ce que la Constitution lui empêche de faire directement, c'est-à-dire s'immiscer dans la gestion des soins de santé par l'entremise du rôle qu'il s'arroge relativement au personnel infirmier, ce qu'une ministre vantait plus tôt.

It has 12 injection booths where clients inject pre-obtained illegal drugs under the supervision of nurses and health care staff.
On y compte 12 cabines d’injection où les clients, sous la supervision d’infirmières et de personnel de la santé, s’injectent des drogues illicites qu’ils se sont procurées eux-mêmes.

adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and equipment are appropriate for the nursing care of the patient.
expérience clinique adéquate; celle-ci, qu’il convient de choisir pour sa valeur formatrice, devrait être acquise sous le contrôle d’un personnel infirmier qualifié, et dans des lieux où l’importance du personnel qualifié et l’équipement sont appropriés aux soins infirmiers à dispenser au malade.

Insite has 12 injection booths where clients, under the supervision of nurses and health care staff, inject illicit drugs that they obtained themselves prior to entry into the facility.
Insite compte 12 cabines d’injection où les clients, sous la supervision d’infirmières et de personnel de la santé, s’injectent des drogues illicites qu’ils se sont procurées eux mêmes avant d’entrer dans l’établissement.

Labour supply in these areas is a major preoccupation for Member States, particularly in view of the medical, nursing and social care staff shortages.
La disponibilité de la main-d’œuvre dans ces secteurs est un sujet de préoccupation majeur pour les États membres, compte tenu surtout des pénuries de personnel médical, infirmier et social.

Clearly, improved service, lessening of the burden on emergency departments and shorter waiting lists, as well as more nursing staff, would all contribute to improving the relationship between patients, who are frustrated, and nurses.
Il est clair que des services améliorés, des urgences désengorgées, des listes d'attente moins longues et un nombre accru d'infirmières constitueraient de sérieux alliés pour une meilleure relation entre les patients désemparés et les infirmières.