Vertaling van "supervision which became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Warning! Only to be used in water in which the child is within its depth and under supervision.
Attention! A n'utiliser qu'en eau peu profonde et sous surveillance.

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I welcome these important steps which will close the gap in supervision that became so clear in this crisis.
Je me félicite de ces mesures importantes qui vont remédier aux lacunes en matière de surveillance, que la crise actuelle a si clairement mises en évidence.

– (SK) I welcome the package of proposals for creating a more effective, more integrated and more sustainable system of financial supervision within the EU, the aim of which is to address the failure of European financial supervision which became apparent during the recent financial crisis, to the surprise of all of us.
– (SK) Je salue le paquet de propositions visant à créer un système de surveillance financière plus efficace, plus intégré et plus viable dans l’UE. Ce système a pour but de corriger l’échec de la surveillance financière européenne, qui est devenu manifeste, à notre grande surprise à tous, au cours de la récente crise financière.

Since 2000, I was a member of several high-level European and international committees, including the Basel Committee on Banking Supervision, the Committee on Payment and Settlement Systems, the Committee on the Global Financial System and the Committee of European Banking Supervisors which very recently became the European Banking Authority.
Depuis 2000, je suis membre de plusieurs comités internationaux de haut niveau, dont le comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le comité sur les systèmes de paiement et de règlement, le comité sur le système financier mondial et le comité européen des contrôleurs bancaires, qui est devenu tout récemment l'Autorité bancaire européenne.

The framework, which became effective in April 2010, requires a credit rating agency to be registered with the Financial Services Agency of Japan (JFSA) in order for its credit ratings to be used for regulatory purposes in Japan and imposes legally binding obligations on credit rating agencies and their supervision on an ongoing basis.
Entré en vigueur en avril 2010, le cadre dispose qu’une agence de notation de crédit doit être enregistrée auprès de la JFSA (agence des services financiers du Japon) pour que ses notations de crédit puissent être utilisées à des fins réglementaires au Japon, et il soumet les agences de notation de crédit à des obligations juridiquement contraignantes ainsi qu’à une surveillance permanente.

Against all their expectations, after this Act became law, the members of the medical profession were subject to even closer controls and supervision by federal bureaucrats, which did not reflect their initial demands seeking an increase in power for their benefit.
Or contrairement à leurs attentes, suite à la mise en place de cette loi, les acteurs du domaine médical devinrent alors davantage surveillés et encadrés par les bureaucrates fédéraux, ce qui ne correspondaient pas à leurs revendications initiales qui allaient vers un accroissement du pouvoir à leur avantage.