Traduction de «supervisory convergence among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervisory convergence
convergence de la surveillance | convergence du contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also help to foster supervisory convergence among competent authorities and to enhance consumer and investor protection.
Elles aident aussi à promouvoir la convergence entre les autorités compétentes en matière de surveillance et à renforcer la protection des consommateurs et des investisseurs.

50. Emphasises that the legal and supervisory frameworks should play a fundamental role in avoiding excessive risk-taking and instability in financial markets; underlines that a strong CMU project needs to be accompanied by strong EU-wide and national supervision including adequate macroprudential instruments; believes that among possible options, a stronger role could be attributed to the European Securities and Markets Authority (ESMA) in improving supervisory convergence;
50. met l'accent sur le fait que les cadres juridique et de surveillance devraient jouer un rôle fondamental dans la prévention des prises de risque excessives et de l'instabilité des marchés financiers; souligne qu'un projet solide d'union des marchés des capitaux doit être assorti d'une surveillance stricte à l'échelle de l'Union et des États membres, y compris d'instruments macroprudentiels adéquats; est d'avis que, parmi d'autres possibilités, un rôle plus important pourrait être attribué à l'Autorité européenne des marchés financiers afin d'améliorer la convergence des pratiques de surveillance;

In others, the margins of manoeuvre allowed by the Directive permit closer co-operation among supervisory authorities to achieve the convergence necessary to overcome difficulties arising from practices that diverge too widely from Member State to Member State.
Dans d'autres, les marges de manoeuvre que laisse la directive permettent aux autorités de contrôle de collaborer étroitement en vue d'atteindre la convergence nécessaire pour surmonter les difficultés découlant de pratiques qui diffèrent trop largement d'un État membre à l'autre.

It allows building on the experience and the work conducted by the Level 3 “Lamfalussy” Committees, which played an important role to foster supervisory convergence in Europe and to forge mutual trust among the national supervisors.
Elle permet de tirer profit de l'expérience et du travail réalisé par les comités "Lamfalussy" de niveau 3 qui ont joué un rôle essentiel dans l'élaboration de la convergence de surveillance en Europe et dans la construction d'une confiance mutuelle parmi les autorités nationales de surveillance.

It allows building on the experience and the work conducted by the Level 3 “Lamfalussy” Committees, which played an important role to foster supervisory convergence in Europe and to forge mutual trust among the national supervisors.
Elle permet de tirer profit de l'expérience et du travail réalisé par les comités "Lamfalussy" de niveau 3, qui ont joué un rôle essentiel dans l'élaboration de la convergence de surveillance en Europe et dans la construction d'une confiance mutuelle parmi les autorités nationales de surveillance.

In view of the importance of supervisory convergence for the effective integration of the European financial system, the ECB suggests introducing a reference, among the tasks of CEBS, to the role that the committee plays in facilitating the review of the practical application of the above non-binding measures through the use of peer review tools.
Eu égard à l'importance que revêt la convergence en matière de surveillance pour l'intégration effective du système financier européen, la BCE suggère d'introduire dans la liste des tâches du CECB une référence au rôle que joue ce comité s'agissant de faciliter l'examen de l'application pratique des mesures non contraignantes visées ci-dessus en utilisant des outils d'évaluation réciproque.

This initiative also fits in with a growing trend at wider international level, the most noteworthy example of which is the draft recommendation on the convergence of capital adequacy requirements, which has been published by the Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices of the Group of Ten countries (the Barle Committee) and which is designed to ensure a high standard of solvency among banks operating on the international market.
La démarche s'inscrit par ailleurs dans une tendance qui est en train de se développer sur le plan international plus large, dont l'exemple le plus frappant est le projet de recommandation sur la convergence des exigences relatives aux fonds propres des banques (capital adequacy), qui a été publié par le Comité de Bâlesur les pratiques et réglementations de contrôle bancaire dans le cadre du Groupe des Dix et qui vise à assurer un standard élevé de solvabilité des banques actives sur le marché international.