Traduction de «supervisory officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervisory officer
agent de supervision [ agente de supervision ]

supervisory officer
personne de contact

Exchange Supervisory Authority | Exchange Supervisory Office
autorité de surveillance boursière

Federal Insurance Supervisory Office
Office fédéral de contrôle de organismes d'assurance

Federal Banking Supervisory Office | BFK [Abbr.] | FBSO [Abbr.]
Office fédéral de contrôle de la profession bancaire

Ontario Catholic Supervisory Officers' Association
Ontario Catholic Supervisory Officers' Association

supervising deputy returning officer [ S.D.R.O. | supervisory deputy returning officer ]
scrutateur principal [ scrutatrice principale ]

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]
pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]

Supervisory Authority for the Office of the Attorney General [ SA-OAG ]
Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération [ AS-MPC ]

Federal Assembly Ordinance of 1 October 2010 on the Organisation and Tasks of the Supervisory Authority for the Office of the Attorney General of Switzerland
Ordonnance du 1er octobre 2010 de l'Assemblée fédérale concernant l'organisation et les tâches de l'autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my capacity of pension supervisory officer, I participated in the regular meetings of the Canadian Association of Pension Supervisory Authorities, the national consultative body for provincial superintendents of pensions who administer the various provincial pension benefit standards legislation applicable to private employer-sponsored pension plans.
En tant que fonctionnaire chargé de la supervision des régimes de retraite, je participais aux réunions régulières de l'Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite, l'organisme consultatif national des surintendants provinciaux des régimes de retraite, qui administrent les diverses lois provinciales sur les normes de prestation de pension applicables aux régimes de retraite offerts par les employeurs.

(g) to monitor the response to requests from the supervisory authority, and, within the sphere of the data protection officer's competence, co-operating with the supervisory authority at the latter's request or on the data protection officer’s own initiative;
vérifier qu'il a été répondu aux demandes de l’autorité de contrôle et, dans le domaine de compétence du délégué à la protection des données, coopérer avec l’autorité de contrôle, à la demande de celle-ci ou à l'initiative du délégué à la protection des données;

I also supported the European Insurance and Occupational Pensions Supervisory Office, because the economic crisis has shown us that there is a need for an institution such as this.
J’ai également été en faveur de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, car la crise économique nous a montré qu’une institution de ce genre était nécessaire.

(i) the chief executive officer is the only executive officer to belong to the management body in its supervisory function, and a non executive director of the management body in its supervisory function is in charge of corporate governance; or
(i) lorsque le président directeur général est le seul directeur appartenant à l'organe de direction dans sa fonction de surveillance, et qu'un membre non exécutif de l'organe de direction dans sa fonction de surveillance est responsable de la gouvernance de l'entreprise; ou

(25) In order to allow the Supervisory Committee to carry out its mission effectively, in full independence and in an efficient way, it is essential that the Office ensure that all conditions are put in place for the secretariat of the Supervisory Committee to work in an independent way under the chair of the committee and its members exclusively.
(25) Pour permettre au comité de surveillance de mener à bien sa mission efficacement, en toute indépendance et d'une manière performante, il est essentiel que l'Office garantisse que toutes les conditions sont réunies pour que le secrétariat du comité de surveillance œuvre de manière indépendante, sous le contrôle exclusif du président du comité et de ses membres.

Conditional sentencing would probably cost twice as much, therefore, about $4,000 per offender (1625) [English] Mr. Ivan Grose: It would seem to follow, then, that inasmuch as conditional sentencing is much better economics and costs so much less, you would be supplied with all the supervisory officers that you needed.
L'emprisonnement avec sursis nécessite probablement un financement deux fois plus élevé. On parle donc probablement d'environ 4 000 $ par sursitaire (1625) [Traduction] M. Ivan Grose: Il semblerait donc que, dans la mesure où le sursis est beaucoup plus rentable et coûte beaucoup moins, il faudrait que l'on vous donne tout le personnel de supervision dont vous avez besoin.

The aid had become necessary following substantial losses by BGB above all in the real estate sector, which caused its equity capital to fall below the statutory solvency ratio of 8%; otherwise, the Federal Banking Supervisory Office would have had to intervene.
Cette aide était devenue nécessaire après les pertes considérables subies par BGB, surtout dans le secteur immobilier, qui avaient fait tomber les fonds propres au-dessous du ratio de solvabilité prescrit de 8 %; à défaut, c'est le BAKred (Office fédéral de contrôle des établissements de crédit) qui aurait dû intervenir.

Approval for the rescue aid has been given after the Federal Banking Supervisory Office had made its position clear regarding the amount of capital needed to keep BGB in business in the short term and after the Federal Government had undertaken to present to the Commission within six months a comprehensive restructuring plan for BGB.
L'autorisation de l'aide au sauvetage se fonde sur un avis très clair du BAKred sur le montant de l'injection de capital nécessaire pour maintenir à flot la BGB, ainsi que sur l'engagement du gouvernement fédéral de soumettre à la Commission, dans un délai de six mois, un plan de restructuration complet pour BGB.

Particularly in view of the urgent nature of the decision, the Commission, in assessing the need for a capital injection, has relied crucially on the position adopted by the Federal Banking Supervisory Office vis-à-vis the Commission, in which it is clearly stated that there is no alternative to a capital injection to keep BGB in business until the restructuring plan has been vetted.
Pour appécier la nécessité de l'injection de capital, la Commission se fonde, eu égard notamment à l'urgence de la décision, sur l'avis que lui a remis le BAKred dans lequel il précise que l'injection de capital est la seule solution permettant de maintenir la banque à flot jusqu'à l'examen du plan de restructuration.

Effective regulation would be best served by the supervisory authority in one country alone being responsible. The supervisory authority in the country where the offeree company has its registered office should be the sole supervisory authority since the detailed takeover rules of a country (made in accordance with the Directive) will continue to be principally founded on the company law of that country.
Une réglementation efficace sera mieux servie par l'autorité de contrôle d'un seul pays responsable, à savoir celui où la société visée a son siège social, puisque les règles détaillées d'un pays en la matière (établies conformément à la directive) resteront essentiellement fondées sur le droit des entreprises dudit pays.