Vertaling van "supplement to what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those provisions may be found in Schedule A to the Revised Statutes of Canada, 1927 (p. 4283 of Volume IV), Schedule A to the Revised Statutes of Canada, 1952 (p. 5967 of Volume V (Supplement)), Schedule A (Reprinted) to the Revised Statutes of Canada, 1970 (p. 397 of the 2nd Supplement, replacing what was Schedule A in the 1st Supplement), Schedule A (Continued) to the Revised Statutes of Canada, 1970 (p. 435 of the 2nd Supplement) and the Schedules to the Revised Statutes of Canada, 1985 (Appendix I in the “Appendices” volume and the Schedules at the end of the 1st to 4th Supplements).
Ces articles ou passages figurent à l’annexe A des Statuts revisés du Canada de 1927 (p. 4525 du volume IV), à l’annexe A des Statuts revisés du Canada de 1952 (p. 6309 du volume V [supplément]), à l’annexe A (réimprimé) des Statuts revisés du Canada de 1970 (p. 397 du 2e supplément, remplaçant ce qui était l’annexe A dans le 1er supplément), à l’annexe A (suite) des Statuts revisés du Canada de 1970 (p. 435 du 2e supplément) ou aux annexes des Lois révisées du Canada (1985) (l’appendice I du volume « Appendices » et les annexes à la fin des quatre premiers suppléments).

They are generally supplemented beyond what is allowed under government regulations.
Ils sont généralement enrichis par rapport à ce qui est permis par la réglementation gouvernementale.

As I said earlier, we serve a certain population of Aboriginal people who seek to have the language and culture at school as a supplement to what they are trying to do at home.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous desservons une certaine population d'Autochtones qui cherche à obtenir de l'école l'enseignement de la langue et de la culture, enseignement qui vient compléter le travail qu'ils essaient de faire à la maison.

This would be supplemented by what they referred to as a “supplemental block”, which would provide another proportion of energy for the first five years of the agreement.
À cette énergie s'ajouterait ce que l'on appelle un « bloc supplémentaire » d'énergie pendant les cinq premières années de l'accord.

– Mr President, here is my brief supplement to what was introduced by President Barroso, after listening to the comments of the honourable Members.
– (EN) Monsieur le Président, voici ma brève contribution aux points abordés par le Président Barroso, après avoir écouté les commentaires des députés.

As a supplement to what I have already said, I shall quote a representative of Marie Stopes International, which I did not have time to read out fully yesterday.
Pour compléter ce que j’ai déjà dit, je citerais les paroles d’une représentante de Mary Stopes International que je n’ai pas eu le temps de lire intégralement hier.

As a supplement to what I have already said, I shall quote a representative of Marie Stopes International , which I did not have time to read out fully yesterday.
Pour compléter ce que j’ai déjà dit, je citerais les paroles d’une représentante de Mary Stopes International que je n’ai pas eu le temps de lire intégralement hier.

The charter should at least deal with the citizens’ fundamental rights, the political rights, the social rights and, in my opinion, the rights of minorities too, and it should form a supplement to what we already have.
La Charte doit, en tout cas, traiter des droits fondamentaux des citoyens, des droits politiques et des droits sociaux, ainsi qu’à mon sens, des droits des minorités, et elle doit compléter les dispositions qui existent déjà à l’heure actuelle.

In addition, we have a supplement or what the government matches with that in terms of tax deductions.
De plus, nous avons un supplément ou ce qu'offre le gouvernement sous forme de déductions fiscales.