Vertaling van "supplementary major medical insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Major Medical Insurance
assurance complémentaire pour soins médicaux majeurs

major medical insurance | major medical plan
option à couverture générale | régime à couverture générale

Major Medical Insurance
Assurance gros frais médicaux

major medical expense insurance [ major medical insurance | major medical plan ]
régime complémentaire d'assurance-maladie [ assurance gros risques médicaux ]

comprehensive major medical insurance | comprehensive major medical
garantie complète frais médicaux

comprehensive major medical insurance
assurance tous risques médicaux

major medical expanse insurance
assurance-maladie complémentaire

major medical expense insurance
régime d'assurance de dépenses médicales majeures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Flat-rate allowance for supplementary health insurance for persons whose means exceed by no more than 10% the ceiling for universal medical cover, whereby persons on modest incomes receive 100% reimbursement of medical care costs (France).
- Aide forfaitaire à l'assurance maladie complémentaire des personnes dont les ressources excédent de 10 % le plafond de la couverture médicale universelle qui permet le remboursement à 100 % des soins et des traitements des pensions à des revenus modestes (France).

The Treaty lays down the rules for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions that relate to the establishment and functioning of the internal market, particularly with regard to health products (pharmaceutical products, medical devices) and supplementary health insurance.
Il organise le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur, notamment en matière de produits de santé (produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux) et d'assurance maladie complémentaire.

Fringe benefits are the employer contributions to employee benefit plans, i.e., Superannuation, Canada Pension Plan, Quebec Pension Plan, Supplementary Death Benefits, Unemployment Insurance, Medical and Surgical Insurance and Hospital Insurance.
Les avantages sociaux sont les contributions de l'employeur aux régimes d'indemnisation des employés, par exemple le régime de pension de retraite, le régime de pensions du Canada, le Régime des rentes du Québec, la prestation supplémentaire de décès, l'assurance-chômage, l'assurance médicale-chirurgicale et l'assurance hospitalisation.

The prior authorisation required under French legislation for reimbursement in respect of medical treatment involving the use of major medical equipment is capable of deterring, or even preventing, persons insured under the French system from applying to providers of medical services established in another Member State, which in fact constitutes a restriction of the freedom to provide services.
Or, l'autorisation préalable exigée par la réglementation française pour le remboursement de soins médicaux nécessitant le recours à des équipements matériels lourds est de nature à décourager, voire à empêcher, les assurés sociaux du système français de s'adresser à des prestataires de services médicaux établis dans un autre État membre, ce qui constitue effectivement une restriction à la libre prestation des services.

Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.
Les régimes de prestations supplémentaires des travailleurs non salariés des professions artisanales, industrielles, commerciales et libérales, les régimes complémentaires d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions libérales, les régimes complémentaires d'assurance invalidité-décès des travailleurs non salariés des professions libérales et les régimes de prestations complémentaires de vieillesse des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés visés respectivement aux articles L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 et L 723-14 du code de la sécurité sociale.

3.1 Government Responsibility 3.2 Health Care Insurance and Coverage 3.2.1 Insurance for Normal Medical Care 3.2.2 Insurance for Exceptional Medical Care 3.2.3 Voluntary Supplementary Insurance 3.3 Funding for Health Care 3.4 Management and Provision 3.5 Particularities
3.1 Responsabilité de l'État 3.2 Assurance-santé et protection 3.2.1 Assurance des soins médicaux normaux 3.2.2 Assurance des soins médicaux exceptionnels 3.2.3 Supplément d'assurance volontaire 3.3 Financement des soins 3.4 Gestion et prestation 3.5 Particularités

The Council adopted, by a qualified majority with the German delegation voting against, the Directive on supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group.
Le Conseil a arrêté à la majorité qualifiée, la délégation allemande votant contre, la directive sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance.

Should a snowbird have an emergency illness while outside of Canada, they have taken care of the bulk of the financial burden through their purchase of supplementary travel medical insurance.
Lorsqu'un retraité migrateur a besoin de soins médicaux d'urgence à l'étranger, il est prêt à faire face à l'essentiel du fardeau financier parce qu'il a contracté une assurance supplémentaire pour soins médicaux à l'étranger.