Traduction de «supplementary provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary provisions | additional provisions
dispositions complétant la loi | dispositions législatives complémentaires

supplementary provisions in relevant professional regulations
supplément aux conditions communes

Manitoba Supplementary Provisions Act
Loi des dispositions supplémentaires du Manitoba

supplementary provision
disposition complémentaire

Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires (dispositions complémentaires) | Convention sur le logement des équipages (dispositions complémentaires), 1970

The Superannuation (Supplementary Provisions) Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Persons under Certain Superannuation Acts ]
The Superannuation (Supplementary Provisions) Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Persons under Certain Superannuation Acts ]

The Medical Care Insurance Supplementary Provisions Act [ An Act respecting the Medical Care Act (Canada) and payment for medical services provided in Saskatchewan ]
The Medical Care Insurance Supplementary Provisions Act [ An Act respecting the Medical Care Act (Canada) and payment for medical services provided in Saskatchewan ]

supplementary provision
disposition supplémentaire

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In order to improve the quality of national transposing measures, the Member States should establish consultation and impact assessment standards for any supplementary provisions added to legislative acts.
- Afin d'améliorer la qualité des mesures nationales de transposition, les Etats membres devraient définir des normes de consultation et d'évaluation d'impact sur les éventuelles dispositions supplémentaires insérées dans les actes.

– having regard to Convention 143 on migrant workers (1975) and the ILO’s supplementary provisions on migrant workers, which provide for the adoption of all necessary and appropriate measures to suppress clandestine movements of migrants for employment and the illegal employment of migrants; having regard also to the provisions regarding the application of administrative, civil and penal sanctions in respect of the illegal employment of migrant workers,
– vu la convention n° 143 de l'OIT sur les travailleurs migrants (1975) et les dispositions complémentaires de l'OIT relatives aux travailleurs migrants qui prévoient l'adoption de toutes les mesures nécessaires et appropriées pour éliminer l'immigration clandestine ayant pour objectif la recherche d'un travail ainsi que le travail illégal des migrants, et vu d'autre part les dispositions visant à l'application de sanctions administratives, civiles et pénales en matière de travail illégal des travailleurs migrants,

Article 50 - Supplementary provisions on jurisdiction
Article 50 - Dispositions complémentaires concernant la compétence

Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community trade mark courts
Dispositions complémentaires concernant la compétence des tribunaux nationaux autres que les tribunaux des marques communautaires

– having regard to Convention 143 on migrant workers (1975) and the ILO's supplementary provisions on migrant workers, which provide for the adoption of all necessary and appropriate measures to suppress clandestine movements of migrants for employment and the illegal employment of migrants; having regard also to the provisions regarding the application of administrative, civil and penal sanctions in respect of the illegal employment of migrant workers,
— vu la Convention n° 143 de l'OIT sur les travailleurs migrants (1975) et les dispositions complémentaires de l'OIT relatives aux travailleurs immigrés qui prévoient l'adoption de toutes les mesures nécessaires et appropriées pour éliminer l'immigration clandestine ayant pour objectif la recherche d'un travail ainsi que le travail illégal des immigrés et vu d'autre part les dispositions visant à l'application de sanctions administratives, civiles et pénales en matière de travail illégal des travailleurs immigrés,

Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community design courts
Dispositions complémentaires concernant la compétence des tribunaux nationaux autres que les tribunaux des dessins ou modèles communautaires

This Regulation implements the relevant provisions of the Montreal Convention in respect of the carriage of passengers and their baggage by air and lays down certain supplementary provisions.
Le présent règlement met en oeuvre les dispositions pertinentes de la convention de Montréal relatives au transport aérien de passagers et de leurs bagages, et fixe certaines dispositions supplémentaires.

It should then announce that the supplementary provisions on enlargement will be incorporated in the accession treaties.
D'annoncer ensuite que les dispositions complémentaires sur l'élargissement seront incluses dans les traités d'adhésion.

They help make the directive clearer, especially the special cases. Otherwise, they involve acceptable supplementary provisions, for example certain cases exempted from the technical specifications.
Elles contribuent à rendre la directive plus claire - notamment en ce qui concerne les cas particuliers, ou débouchent sur des dispositions complémentaires acceptables, par exemple pour des cas qui font exception aux spécifications techniques.

It is becoming increasingly important for people to make their own supplementary provisions for old age, in order to safeguard their standard of living. People need time to make these provisions.
Afin d’assurer le niveau de vie des personnes âgées, les cotisations personnelles deviennent de plus en plus importantes. Il faut donner aux gens le temps de s’habituer à cette forme de prévoyance.