Vertaling van "supplementary question because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary question [ supplementary ]
question supplémentaire [ question complémentaire ]

Supplementary Question Card
Fiche des questions supplémentaires

supplementary question
question complémentaire

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) I would like to ask a supplementary question, because Mr Chastel has informed us that tomorrow and the day after, there will be an informal meeting of the defence ministers of the European Union’s Member States.
– (PL) Je voudrais poser une question supplémentaire, car M. Chastel nous a informé qu’il y aurait, demain et après-demain, une réunion informelle des ministres de la défense des États membres de l’Union.

Senator LeBreton: I am glad the honourable senator asked me the supplementary question, because that will give me a chance to find the quotation.
Le sénateur LeBreton : Je suis heureuse que le sénateur m'ait posé la question complémentaire. Cela me donnera une chance de trouver la citation.

Senator Forrestall: I will forgo asking my supplementary question because it had to do with ensuring that the minister understood that we were not looking for a binding vote but, rather, for a measure, an indication of where individual senators stand on this important matter.
Le sénateur Forrestall : Je vais laisser tomber ma question complémentaire étant donné qu'elle visait à assurer au ministre que nous ne voulions pas la tenue d'un vote contraignant, mais que nous voulions connaître la position des sénateurs à l'égard de cet enjeu important.

I thank you for that supplementary question because it allows me to say that I hope that Parliament and the Council will, in the interim, have concluded an agreement on the adoption of a regulation concerning the multiannual programme to finance partnerships with third countries in the shared management of migratory fluxes.
- (EN) Je vous remercie pour cette question complémentaire, car elle me permet de vous dire que j’espère que le Parlement et le Conseil auront, entre-temps, conclu un accord quant à l’adoption d’un règlement relatif au programme pluriannuel destiné au financement de partenariats avec des pays tiers en matière de gestion partagée de l’immigration.

– I must remind Mr Nogueira that his question – Question No 3 – which would be next, has lapsed and it is very similar to his supplementary question because a debate took place just this morning based on a Commission and Council statement.
- Je rappelle à M. Nogueira que sa question - la question n° 3 -, qui est censée être la suivante, est caduque et que cela a beaucoup à voir avec sa question supplémentaire, parce qu’un débat s’est tenu sur la base d’une déclaration du Conseil et de la Commission pas plus tard que ce matin.

– (ES) Madam President-in-Office of the Council, I thank you for your detailed reply, but I would like to ask a couple of supplementary questions because I put this question before the tragic events of 11 September.
- (ES) Madame la Présidente en exercice du Conseil, je vous remercie de la réponse détaillée que vous m’avez apportée, mais permettez-moi de vous poser deux questions complémentaires étant donné que j’avais posé cette question avant les événements dramatiques du 11 septembre.

The Chair: As a supplementary question, because of the recent terrorist threats, do you anticipate increased operating costs to look after security issues, and should we anticipate further demands for funds from VIA Rail in Supplementary Estimates (A, (B) or (C)?
Le président : J'ai une autre question : en raison des récentes menaces terroristes, prévoyez-vous des coûts de fonctionnement accrus, en vue de régler les problèmes liés à la sécurité, et devrions-nous nous attendre à d'autres demandes de financement de VIA Rail dans le cadre des Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) ou (C)?

I will perhaps ask the Minister of the Environment or the Minister of Natural Resources a supplementary question, because the underlying issue here is whether or not we are going to eventually break our dependence on these kinds of fuels, on exhaustible resources and on the internal combustion engine.
Je dois poser une question supplémentaire au ministre de l'Environnement ou au ministre des Ressources naturelles, puisque le débat actuel nous amène à nous demander si nous devrons tôt ou tard rompre notre dépendance à l'égard de ce type de combustible, des ressources non renouvelables et des moteurs à combustion interne.

Buckoski's time is up and there are two supplementary questions because he is the last person on the floor.
Le temps de M. Buckoski est écoulé, et on veut lui poser deux questions parce que c'est le dernier intervenant.