Traduction de «supplementary rate tax on a sliding scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary rate of tax on a sliding scale
impôt complémentaire progressif

specific sliding scale of rates
barème à taux progressifs distincts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, measures implemented and announced in 2003 continue to be concentrated on the tax side, introducing or increasing work-related tax credits (BE, FR, IE and NL) and reducing the marginal tax rates at the lower end of the wage scale (in particular in DE, FR and IT).
D'une manière générale, les mesures mises en oeuvre et annoncées en 2003 restent axées sur les prélèvements, introduisant ou augmentant les crédits d'impôt liés au travail (Belgique, France, Irlande et Pays-Bas) et réduisant les taux marginaux d'imposition à l'extrémité inférieure de l'échelle des salaires (Allemagne, France et Italie notamment).

The coalition position right now is that you would convert the current subsidy rate of 18 per cent to a border tax and have a sliding scale dumping tariff, depending on price.
La position de la coalition, à l'heure actuelle, c'est qu'il faudrait convertir le taux de subvention de 18 p. 100 en taxe à la frontière et adopter un tarif à échelle mobile pour le dumping, en fonction des prix.

Senator Eaton: For regular benefits, it is a sliding scale of hours worked, based on the local unemployment rate.
Le sénateur Eaton : Pour les gens qui reçoivent des prestations ordinaires, il s'agit d'un nombre d'heures travaillées variable en fonction du taux de chômage local.

· Comparative studies shall be compiled and circulated concerning the conditions of inter- and intra-modal competition, including, in particular, direct and indirect tax rates, use tax and toll rates, salary costs and tariff scales.
· Collecter et diffuser des études comparatives sur les conditions de concurrence inter et intra modale, en particulier sur les niveaux de fiscalité directe et indirecte, sur les niveaux de taxe d'usage et de péages, sur les coûts salariaux et sur l'échelle des tarifications.

It also creates a sliding scale export tax that at current price levels is actually higher than the current U.S. duties, 22.5% versus the 8.5% that we were previously paying versus the 0% that we would have been paying after last Friday.
Il crée du même coup une taxe variable à l'exportation qui, aux prix actuels, est supérieure aux droits douaniers en vigueur aujourd'hui aux États-Unis, soit 22,5 p. 100 contre les 8,5 p. 100 que nous versions antérieurement, et comparativement au 0 p. 100 que nous aurions payés à partir de vendredi dernier.

All the changes mentioned have the effect of reducing the tax burden on higher income earners, while the tax burden is increasing at the opposite end of the income scale. This result is the effect of lowering corporation tax, cutting top income tax rates and switching to a dual income tax system, and of the general shift of emphasis from direct to indirect taxation.
Tous ces changements soulagent les personnes à haut revenu tout en accroissant la charge fiscale sur les bas salaires. C'est l'effet que tendent à produire la baisse des impôts sur les sociétés, la réduction des taux d’imposition maximaux et le glissement général des impôts directs vers les impôts indirects.

Even inflation rates which are apparently only minimally higher signify considerable costs to the national economy, which must not be underestimated: inflation reduces the information content of price relationships, makes financial transactions more expensive and makes it difficult to make provision for old age, inasmuch as in interaction with our tax systems they have the effect of a supplementary tax on returns in capital and inhibit the creation of capital.
Même des taux d’inflation apparemment en hausse limitée impliquent pour l’économie nationale des coûts considérables qui ne doivent pas être sous-estimés: l’inflation réduit la teneur en information des relations entre les prix, renchérit les transactions financières et alourdit la prévoyance sociale parce qu’elle agit, en venant se greffer à nos systèmes fiscaux, comme un impôt supplémentaire sur le revenu du capital et entrave ainsi la constitution de capitaux.

During the committee's hearings we were told, for example, that the original vision of medicare contemplated a sliding scale of after- the-fact fees by having, at the end of each year, the value of the services that an individual obtained from public health insurance form part of his or her taxable income for tax purposes.
Durant les audiences de la phase un, le comité a appris, par exemple, que la vision originale du régime de soins de santé prévoyait une échelle graduée de tarifs applicable après le fait en vertu de laquelle, à la fin de chaque année, la valeur des services fournis à une personne par le régime public s'ajoutait à son revenu imposable.

For example, what is the point of talking about ecological taxes on a European scale if we cannot quickly harmonise the rates of the special taxes and VAT within the Union?
À quoi bon, par exemple, parler de taxes écologiques au niveau européen si nous sommes incapables de rapprocher, de façon rapide, les différents types de taxe spéciale ou la TVA au sein de l'Union ?

The strategy, in addition to proposing a number of measures designed to eliminate specific obstacles, sets out possible ways of creating a consolidated tax base for companies operating on a Europe-wide scale, and excludes any hypothetical harmonisation of rates of tax.
Au-delà de mesures ciblées sur l’élimination d’obstacles spécifiques, la Commission identifie des solutions possibles pour la création d’une assiette consolidée de l’impôt à l’intention des entreprises opérant à l’échelle européenne et exclut toute hypothèse d’une harmonisation des taux d’imposition.