Vertaling van "supplementary research programme in progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary research programme in progress
programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement

Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. || COM/2011/0931 2011/0460/NLE || Proposal for a COUNCIL DECISION on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) || Replaced by proposal COM (2013)0607.
63. || COM/2011/0931 2011/0460/NLE || Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à l'adoption d'un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER (2014-2018) || Remplacée par la proposition COM(2013) 0607.

Third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associates their respective research programmes with the Euratom programmes should also be able to contribute to the Supplementary Research Programme.
Les pays tiers qui ont conclu, dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom associant leurs programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, devraient être autorisés à contribuer au programme complémentaire de recherche.

on the proposal for a Council decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER

Therefore a Supplementary Research Programme for the ITER project should be established for the period of 2014 to 2018.
C'est pourquoi un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER devrait être établi pour la période s'étalant de 2014 à 2018.

On 3 February 2012, the Council decided to consult the European Parliament under Article 7 of the Euratom Treaty, on the Proposal for a Decision of the Council on a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) COM(2011) 931 final – 2011/0460 (NLE).
Le 3 février 2012, le Conseil a décidé de consulter le Parlement européen, conformément à l'article 7 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, au sujet de la proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER (2014-2018) (COM(2011) 931 final – 2011/0460(NLE)).

The legal basis for the Supplementary Research Programme is provided for by Article 7 of the Euratom Treaty.
La base juridique du programme complémentaire de recherche est fournie par l'article 7 du traité Euratom.

1. The Member States’ contributions to the financing of certain supplementary research programmes, provided for in Article 5 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (8) shall be paid as follows:
1. Les contributions des États membres pour le financement de certains programmes complémentaires de recherche, prévues à l’article 5 du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil (8), sont versées:

1. The Member States' contributions to the financing of certain supplementary research programmes, provided for in Article 5 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, shall be paid as follows:
1. Les contributions des États membres pour le financement de certains programmes complémentaires de recherche, prévues à l'article 5 du règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000, sont versées:

The contributions for the financing of certain supplementary research programmes provided for in Article 11 (2) (c) of Decision 88/376/EEC, Euratom of 24 June 1988 shall be paid over as follows:
Les contributions pour le financement de certains programmes complémentaires de recherches, prévues à l'article 11 paragraphe 2 point c) de la décision 88/376/CEE, Euratom du 24 juin 1988, sont versées:

The financial contributions referred to in Article 11 (2) (c) of Decision 88/376/EEC, Euratom of 24 June 1988 on the system of the Communities' own resources (for the completion of supplementary research programmes) shall be converted at the rate for the ecu applying on the last but one working day of the month preceding the final date for entry in the accounts'.
Les contributions visées à l'article 11 paragraphe 2 point c de la décision 88/376/CEE, Euratom, du 24 juin 1988, relative au système des ressources propres des Communautés (achèvement des programmes complémentaires de recherche) sont converties au taux de change de l'écu de l'avant-dernier jour ouvrable du mois précédant l'échéance de celui au cours duquel l'inscription a lieu».