Senator Hays: Surely the last statement by the leader cannot be characterized as anything other than an expression of want of confidence in our current procedures such that she believes her office has to come in and supplement procedures to make up for deficiencies in our administration, Internal Economy and other areas.
Le sénateur Hays : À n'en pas douter, la dernière affirmation du leader du gouvernement au Sénat ne saurait être qualifiée autrement que comme étant l'expression d'un manque de confiance dans nos procédures actuelles, au point qu'elle croit que son bureau doit intervenir et étayer les procédures pour compenser les déficiences dans notre administration, au Comité de la régie interne et ailleurs.