Vertaling van "suppliers relatively easily " (Engels → Frans) :

We have the ability to switch suppliers relatively easily, and as a result, if there are enough of us, refiners are forced to compete with each other in Canada, thereby lowering wholesale prices and ultimately the retail prices consumers pay.
Nous avons la possibilité de changer assez facilement de fournisseurs et, par conséquent, si nous pouvons être assez nombreux, les raffineries seront forcées de se faire concurrence entre elles au Canada, ce qui ferait baisser les prix de gros et, au bout du compte, les prix que paient les consommateurs au détail.

We have a relatively small farm economy that can easily be manipulated by the railways, the grain merchants, and the agricultural input suppliers.
Notre économie agricole relativement petite est facile à manipuler par les sociétés de chemin de fer, les semenciers et les fournisseurs d'intrants agricoles.

Because Canada represents a relatively small national market for eggs, large foreign suppliers could easily supply part or all of our country's needs.
Le Canada est un marché relativement petit, en ce qui concerne les oeufs, et les grands fournisseurs étrangers pourraient donc très facilement combler une partie ou la totalité de nos besoins.