Vertaling van "supplies available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil supplies available to the group
approvisionnements en pétrole dont dispose le groupe

supplies available on the market
disponibilités sur le marché

supplies available for export
disponibilités à l'exportation

labour supply [ labor supply | availability of manpower | supply of labour | supply of labor | supply of workers | manpower supply | worker availability | available labour ]
offre de travailleurs [ offre de main-d'œuvre | disponibilité de main-d'œuvre | main-d'œuvre disponible | travailleurs disponibles ]

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

available supply of labour
ressources en main-d'œuvre disponible

available food supply
approvisionnement trophique

supply
approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say what you will look at, region by region, is diversity of supply, availability of that supply, cost of that supply and environmental implications.
J'aimerais que vous regardiez, région par région, la diversité des sources d'approvisionnement, la disponibilité de ces ressources, leur coût et leurs répercussions sur l'environnement.

The big problem is that the supports aren't there to make the supply available, and retailers, understandably, are a bit nervous about investing in all of this when they're not sure they're going to have the supply in place in the first place.
Le grand problème, c'est que les mesures de soutien qu'il faut pour rendre les produits disponibles n'existent pas et que les détaillants, on peut le comprendre, sont un peu réticents à investir dans tout cela alors qu'ils ne sont même pas sûrs de pouvoir être approvisionnés.

What is also very unclear is what process the Wheat Board will use to make excess car supply available to the industry, and what process will be in place to challenge or appeal either the initial or subsequent allocation of cars.
Ce qui demeure aussi très incertain, c'est comment la Commission s'y prendra pour mettre la capacité excédentaire à la disposition de l'industrie. On ne sait pas non plus quel mécanisme les agriculteurs pourront invoquer pour contester l'allocation initiale ou subséquente des wagons, ou pour interjeter appel.

6. Calls on the Member States and the prospective accession countries to strengthen their own healthcare establishments, both public and private, by making use of the full range of supply available in the country of origin, not least in view of the fact that, despite the growing mobility of people and thus also of patients within the EU, there are large swathes of the population in every Member State who are obliged, for financial, physical and family reasons, to rely solely on the availability and effectiveness of their own national systems;
6. invite les États membres et les pays qui vont adhérer prochainement à renforcer leurs infrastructures de soins et d'assistance, publiques et privées, en utilisant toute l'offre disponible dans le pays d'origine, compte tenu notamment du fait que, même s'il y a une mobilité croissante des individus et, partant, des patients à l'intérieur de l'UE, force est de constater que de larges couches de la population de chaque État membre de l'UE peuvent seulement, pour des raisons financières, physiques et d'âge, tabler sur la disponibilité et l'efficacité des systèmes de santé nationaux;

6. Calls on the Member States and the prospective accession countries to strengthen their own healthcare establishments, both public and private, by making use of the full range of supply available in the country of origin, not least in view of the fact that, because of the growing mobility of people and thus also of patients within the EU, there are large swathes of the population in every EU Member State who are obliged, for financial, physical and family reasons, to rely solely on the availability and effectiveness of their own national systems;
6. invite les États membres et les pays qui vont adhérer prochainement à renforcer leurs infrastructures de soins et d'assistance, publiques et privées, en utilisant toute l'offre disponible dans le pays d'origine, compte tenu notamment du fait que même s'il y a une mobilité croissante des individus et, partant, des patients à l'intérieur de l'UE, force est de constater que de larges couches de la population de chaque État membre de l'UE peuvent seulement, pour des raisons financières, physiques et d'âge, tabler sur la disponibilité et l'efficacité des systèmes de santé nationaux;

(14) The sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS, is crucial in achieving the ICPD goals; it denotes an adequate supply and choice of quality reproductive health-related supplies for every person who needs them.
14. La réalisation des objectifs de la CIPD dépend fondamentalement de la fourniture durable et de la disponibilité à un prix abordable de moyens plus efficaces et mieux tolérés de contraception et de protection contre les infections transmises par voie sexuelle, y compris le VIH/sida, ce qui suppose une offre adéquate d'une gamme de produits de santé génésique de qualité pour toute personne en ayant besoin.

(14) The sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS, is crucial in achieving the ICPD goals; it denotes an adequate supply and choice of quality reproductive health-related supplies for every person who needs them.
(14) La réalisation des objectifs de la CIPD dépend fondamentalement de la fourniture durable et de la disponibilité à un prix abordable de moyens plus efficaces et mieux tolérés de contraception et de protection contre les infections transmises par voie sexuelle, y compris le VIH/sida, ce qui suppose une offre adéquate d'une gamme d'équipements de santé génésique de qualité pour toute personne en ayant besoin.

The events in Walkerton that resulted in a number of people losing their lives and many more people being very ill because of a pollutant in a water supply, and then again events this last summer in North Battleford, have brought home in a real way how precious our water resources are and how we Canadians must move to protect them in any way possible (1750) As a youngster growing up in rural northern Alberta and northern Ontario, I found that it was not uncommon when we were camping or engaging in business in remote and wild parts of the country to simply access without any treatment whatsoever the water supply available to us for drinking, cooking and bathing.
Les événements de Walkerton où la contamination de l'eau a coûté la vie à nombre de gens et rendu malades un grand nombre d'autres personnes, ainsi que les événements de North Battleford l'été dernier, nous ont fait prendre conscience de l'importance de nos ressources en eau et des mesures à prendre pour les protéger par tous les moyens possibles (1750) Ayant grandi dans des régions rurales du nord de l'Alberta et du nord de l'Ontario, j'ai souvent observé que les gens qui campaient ou avaient une entreprise dans les régions reculées et sauvages utilisaient l'eau sans la traiter, quelle que soit la source disponible, pour boire, pour cuisiner et pour se baigner.

One was there's been a dramatic change with regard to drug shortages, that drugs are supplied in the country in terms of the inventory at the suppliers' level and the pharmacists' level, and there used to be an incentive for pharmacists to have a supply available.
Premièrement, il y a eu un grand changement en ce qui concerne les pénuries de médicaments, et c'est que les médicaments sont fournis au pays en fonction des stocks des fournisseurs et des pharmaciens.