Traduction de «supplies in august september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physical and chemical data collected in the Beaufort, Chukchi and East Siberian Seas, August- September, 1993
Physical and chemical data collected in the Beaufort, Chukchi and East Siberian Seas, August- September, 1993

Physical and chemical data collected in the Beaufort Sea and Canadian Archipelago, August-September, 1995
Physical and chemical data collected in the Beaufort Sea and Canadian Archipelago, August-September, 1995

Expert Committee on the Co-ordination and Development of Research, Information and Documentation on Peace (Paris, August, September 1978)
Commission d'experts sur la coordination et le développement de la recherche, de l'information et de la documentation sur la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has had several reminders of the disruptible nature of its energy supplies – for example, the effects of Hurricane Katrina on oil supplies in August/September 2005 and the temporary shortfall in gas supply via Ukraine in January 2006.
L'UE a connu plusieurs alertes lui rappelant la précarité de ses approvisionnements en énergie, par exemple, les effets de l'ouragan Katrina sur les approvisionnements en pétrole en août et septembre 2005 et la crise de l'approvisionnement en gaz par l'Ukraine en janvier 2006.

They started in approximately September, about November, and most of the final reports came out May/June — so May, June, July, August, September.
Ceux-ci ont entrepris leurs travaux entre les mois de septembre et de novembre, environ, et la plupart des rapports finaux ont été déposés en mai/juin — donc mai, juin, juillet, août, septembre.

Give us the allotted amount of cars, but start in July, August, September and October.
Donnez-nous le nombre prévu de wagons, mais commencez en juillet, août, septembre et octobre.

Any overrun of deadlines in August, September and October shall be taken into account in the accounts clearance decision referred to in Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Les éventuels dépassements intervenus au cours des mois d’août, septembre et octobre sont pris en considération lors de la décision d’apurement comptable, visée à l’article 51 du règlement (UE) no 1306/2013.

The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2008.
Les réductions et les suspensions sont celles prises en compte dans le système des paiements, auxquelles s'ajoutent notamment des corrections pour le non-respect des délais de paiement constaté au mois d'août, de septembre et d'octobre 2008.

Under Article 9(4) of Regulation (EC) No 883/2006, any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the clearance of accounts decision.
En vertu de l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 883/2006, les éventuels dépassements des délais intervenus au cours des mois d’août, de septembre et d’octobre sont pris en compte lors de la décision d’apurement comptable.

Any overrun of deadlines in August, September and October shall be taken into account in the accounts clearance decision referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Les éventuels dépassements intervenus au cours des mois d'août, septembre et octobre sont pris en considération lors de la décision d'apurement comptable, visé à l’article 30 du règlement (CE) no 1290/2005.

Following the general improvement since mid-2003, the Business Climate Indicator for the euro area worsened somewhat in the period August-September. In August, it decreased by 0.05 points and in September by 0.03.
À la suite de l'amélioration générale observée depuis la mi-2003, l'indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro s'est quelque peu détérioré, reculant de 0,05 point en août et de 0,03 point en septembre.

Through June, July, August, September and October, there had been no response. Once the matter was raised in committee, suddenly the minister responds.
Les mois de juin, juillet, août, septembre et octobre s'étaient déjà écoulés sans réponse, mais lorsque la question a été soulevée devant le comité, le ministre a répondu.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, with respect to the Business of Supply on Thursday, September 21, 2000, any recorded division requested be deferred until Tuesday, September 26, 2000, at the end of the time provided for Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, relativement aux travaux des subsides le jeudi 21 septembre 2000, tout vote par appel nominal demandé soit différé jusqu'au mardi 26 septembre 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.