Traduction de «supply chain would undoubtedly enhance » (Anglais → Français) :

A similar approach for the remaining links in the supply chain would undoubtedly enhance security of the entire supply chain.
L'adoption d'une approche analogue pour les autres maillons de la chaîne d'approvisionnement améliorerait sans aucun doute la sûreté de l'ensemble de la chaîne.

The measures required for enhancing land transport supply chain security would follow these principles:
Les mesures requises pour renforcer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres seraient fondées sur les principes suivants:

The introduction of, e.g., secure seals would serve little useful purpose if not combined with appropriate developments in, e.g., security attitudes by personnel. Indeed, a fully secure part of the multi-operator supply chain where a specific security feature is of paramount importance would lose its security benefit if another part of the supply chain, with other security features, was allowed to remain insecure.
L'introduction de scellés sûrs, par exemple, serait peu utile si elle ne s'accompagnait pas d'une évolution adéquate, au niveau par exemple du comportement du personnel en ce qui concerne les mesures de sûreté. En effet, un maillon totalement sûr de la chaîne d'approvisionnement multi-opérateurs, avec un dispositif de sûreté spécifique d'une importance primordiale, perdrait son atout de sécurisation si l'on autorisait qu'un autre maillon de la chaîne, avec d'autres dispositifs de sûreté, reste non sécurisé.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0079 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions on enhancing supply chain security
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0079 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la sûreté de la chaîne d'approvisionnement (SEC(2006 251)

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions on enhancing supply chain security
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la sûreté de la chaîne d'approvisionnement (SEC(2006 251)

Bill C-6 would also include mandatory reporting, where manufacturers, importers and others along the supply chain would be required by law to report any serious product-related health or safety incident or dangerous product defect within a set time frame.
Le projet de loi C-6 comprendrait également le signalement obligatoire, en vertu duquel les fabricants, les importateurs et les autres intervenants dans la chaîne d'approvisionnement seraient légalement tenus de signaler, dans les délais impartis, tout incident grave lié à un produit ou tout défaut d'un produit dangereux mettant en cause la santé ou la sécurité.

4. The Ontario and Alberta governments commit to dramatically enhance their value-added collaboration to improve energy supply chain opportunities, to enhance transportation networks and to develop new energy efficient and environmentally advanced technology.
4. Les gouvernements de l'Ontario et de l'Alberta se sont engagés à renforcer considérablement leur collaboration à valeur ajoutée pour améliorer les perspectives de la chaîne de production énergétique, améliorer les réseaux de transport et élaborer de nouvelles technologies efficaces et écologiques.

Among the recommendations coming from that dialogue between processors and producers are specific supply chain activities to enhance competitiveness, including the incorporation of more Canadian agricultural inputs for processors, but having the dialogue to ensure that the producers are actually able to deliver what the processors need.
À l'issue du dialogue, il a été recommandé notamment d'améliorer la compétitivité de certaines activités de la chaîne d'approvisionnement, y compris l'intégration de plus nombreux intrants agricoles canadiens par les transformateurs, mais il faut un dialogue si on veut que les producteurs puissent apporter ce dont les transformateurs ont besoin.

Not only that, but those industrial participation plans that permit Canadian companies to bid on contracts for the full F-35 global supply chain would be immediately suspended with a decision to hold a competition as these plans are conditional on Canada purchasing the F-35 through the MOU.
En outre, la décision de lancer un appel d'offres entraînerait une suspension immédiate des plans de participation industrielle qui permettent aux entreprises canadiennes de soumissionner en vue d'obtenir des contrats liés à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement mondial du F-35 puisque ces plans contiennent une condition selon laquelle le Canada doit acheter les F-35 par l'intermédiaire du protocole d'entente.

I would say off the top that any organization, whether you'd be in the grain business or whatever, that had control of the supply chain would be in a better position to maximize profits.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, il y a eu de nombreuses études faisant état des divers avantages reliés à l'augmentation des rendements grâce au guichet unique. Je dirais que toute organisation, que ce soit dans le commerce des céréales ou ailleurs, qui a le contrôle de la chaîne d'approvisionnement est mieux placée pour accroître ses profits au maximum.