Traduction de «supply much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supply
approvisionnement

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

a.c.supply | AC supply | alternate current supply | alternating current supply
alimentation en alternatif

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were given the form to apply and did not have to supply much detail.
On nous a remis le formulaire à remplir et nous n'avons pas eu à donner trop de détails.

Every sector of the Canadian economy is poised to benefit from this growth, from service companies to manufacturers supplying much-needed equipment, to the local grocer.
La croissance ainsi produite profitera à tous les secteurs de l'économie canadienne, qu'il s'agisse des entreprises de services, des manufacturiers qui fournissent du matériel essentiel ou des épiciers locaux.

This pipeline supplies much of the gasoline consumed in British Columbia.
Ce pipeline fournit une bonne partie de l'essence consommée en Colombie-Britannique.

10. Calls for better forecasting of agricultural output so as to be able to identify prevailing trends in world food supply much earlier;
10. demande d'améliorer les prévisions en matière de production agricole afin de pouvoir identifier beaucoup plus tôt les tendances dominantes de l’offre alimentaire mondiale;

12. Calls for better forecasting of agricultural output so as to be able to identify prevailing trends in world food supply much earlier;
12. demande d'améliorer les prévisions en matière de production agricole afin de pouvoir identifier beaucoup plus tôt les tendances dominantes de l'offre alimentaire mondiale;

Mr. Speaker, first nations communities are experiencing challenges with water supplies, much like other small communities across the country and around the world.
Monsieur le Président, les petites collectivités autochtones ont des problèmes d'approvisionnement en eau comparables à ceux qu'éprouvent bien d'autres petites collectivités au pays et dans le monde.

Even on the issue of gas supply, much of the answer lies close to home.
Même sur la question de l’approvisionnement en gaz, une grande partie de la réponse est entre nos mains.

The port of Gibraltar supplies much more fuel than the port of Algeciras, amongst other things because less harbour duties are paid there and because – as the Commissioner has acknowledged – maritime safety and environmental rules are applied much less rigorously and, thirdly, because less tax is paid.
Le port de Gibraltar fournit davantage de combustible que celui d’Algésiras, entre autres parce que les taxes portuaires y sont moins élevées, que - comme l’a reconnu la commissaire - les normes environnementales et de sécurité maritime y sont appliquées de manière moins rigoureuse et que les impôts y sont moins élevés.

In the public interest section as well I think we have to look at where Canadian producers are inefficient and do not supply much of the market. Perhaps dumping is not such a big problem because the Canadian public consumer can benefit a great deal.
En ce qui concerne la partie relative à l'intérêt public, je crois que nous devons prendre en considération le fait que lorsque les producteurs canadiens sont inefficaces et ne parviennent pas à approvisionner le marché, le dumping ne pose peut-être pas un si grand problème, puisque les consommateurs canadiens peuvent en bénéficier grandement.