Vertaling van "self-sufficiency rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'auto-approvisionnement

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir

self-sufficiency | self sufficiency | autarky
autarcie

degree of self-sufficiency | degree of self-supply
degré d'auto-approvisionnement

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world has two and half million tonnes of known uranium reserves (uranium being the only part of the nuclear fuel cycle in which the Union is not self-sufficient) at a market price lower than US$ 80 a kilo, representing 40 years' demand at present rates of consumption (the current market price is around US$ 20 a kilo).
Les réserves prouvées en uranium naturel, la seule partie du cycle du combustible nucléaire pour laquelle l'Union n'est pas autosuffisante, sont estimées à 2 millions et demi de tonnes, soit 40 années de consommation au rythme actuel (le prix actuel tourne autour de 20 $ le kilo).

In the last 15 years the EU has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products: the EU self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57 % to 38 %.
Au cours de ces quinze dernières années, l'UE a accru sa dépendance vis-à-vis des importations pour couvrir sa consommation de produits de la pêche: le taux d'auto-approvisionnement de l'UE pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 38 %.

Concretely, the Commission is currently looking into the areas of rating agencies and financial analysts, where – after having received the advice of CESR and CEBS – a decision should be made if additional legislation is needed at this stage or if the current provisions in the Market Abuse Directive as well as self-regulation[18] and monitoring mechanisms could be sufficient.
Concrètement, la Commission étudie actuellement le secteur des agences de notation et des analystes financiers où – lorsqu’elle aura reçu l’avis du CERVM et du CECB – elle devrait décider si une législation supplémentaire est nécessaire à ce stade ou si les dispositions actuelles de la directive sur les abus de marché et les mécanismes d’autoréglementation[18] et de surveillance pourraient suffire.

There is a very large gap between the current rate of $2.70 per $100 of insurable earnings and the $2 rate that would ensure the plan's self-sufficiency while turning acceptable surpluses.
Il y a encore un écart très important entre le taux actuel de 2,70 $ par 100 $ de gains et le taux de 2 $, qui assurerait une autosuffisance du régime avec un surplus satisfaisant.

If we compensate for animal feed exports, we have in the European Union a self-sufficiency rate of 88%.
Si nous compensons les exportations d’aliments pour animaux, nous avons dans l’UE un taux d’autosuffisance de 88 %.

That means that, in the European Union, we, too, must endeavour to ensure that we maintain this self-sufficiency rate in terms of agricultural products and foodstuffs.
Cela signifie que, dans l’Union européenne, nous devons également nous efforcer de maintenir ce niveau d’autosuffisance en produits agricoles et denrées alimentaires.

For Whitefish the self-sufficiency rate is with a mere 16% even worse.
Pour le poisson blanc, le taux d'auto-approvisionnement est encore moindre, avec 16 %.

In view of the very sharp disequilibrium on the market between the supply and the demand for this item (the self-sufficiency rate is 143%), there is to be a reduction in the intervention price for durum wheat of about 5.2%.
Vu le déséquilibre du marché très important entre l'offre et la demande pour ce dernier produit (degré d'auto-approvisionnement de 143 %), diminution du prix d'intervention pour le froment dur de l'ordre de 5,2 %.

The Community's self-sufficiency rate for all cereals was 130% for 1984/85, and is estimated at about 135% by 1990/91.
Le degre d'auto-approvisionnement de la Communaute pour l'ensemble des cereales est de 130% pour la campagne 1984/85, et pourait se situer a 135% pour l'horizon 1990/91.

As a result, the self-sufficiency rate for the main agricultural products has fallen alarmingly.
De ce fait, le taux d'autosuffisance pour les principaux produits agricoles a chuté dans des proportions alarmantes.