Vertaling van "supply reliable figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reliable supply
approvisionnement régulier | approvisionnement sûr | approvisionnement fiable

reliability of supply
sécurité de l'approvisionnement

reliability of supply
fiabilité de l'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding that, the final figures at the bottom of the page clearly demonstrate that we will see significant growth in demand from our current levels, and the job, obviously, of our industry is to ensure that Canadians have a reliable, affordable and environmentally responsible supply of electricity.
Quoi qu'il en soit, les chiffres de la demande finale, en bas de la page, montrent clairement qu'il y aura une croissance notable de la demande dans les années à venir, ce qui veut dire que le rôle de notre industrie sera bien évidemment de veiller à ce que les Canadiens jouissent d'un approvisionnement en électricité fiable, abordable et écologique.

What I would like to know is whether you – or the Commission – think that Russia and other states in its orbit are capable of being reliable partners in the future where the supply of energy is concerned, and – since you have yourself quoted the figures – to what degree the European Union is dependent on either Russia or Ukraine.
Ce que je voudrais savoir, c’est si vous - ou la Commission - pensez que la Russie et d’autres États de sa sphère d’influence sont en mesure de constituer des partenaires fiables à l’avenir en matière d’approvisionnement énergétique et, puisque vous avez vous-même cité les chiffres, à quel point l’Union européenne dépend de la Russie ou de l’Ukraine.

Following Mitsubishi's failure to supply reliable figures on its activities, the Commission could not establish the exact market shares of the parties and those of the competitors.
Mitsubishi n'ayant pas communiqué de données chiffrées fiables au sujet de ses propres activités, la Commission ne pouvait déterminer les parts de marché exactes des parties et de leurs concurrents.

(e) estimating figures for periods on which less reliable information is available, e.g. estimating annual figures on the basis of the detailed supply and use figures for a benchmark year or estimating quarterly figures on the basis of annual supply and use tables.
e) l'estimation de données pour des périodes caractérisées par un volume d'informations fiables moins important, par exemple l'estimation de chiffres annuels à partir des données détaillées sur les ressources et les emplois d'une année de référence ou l'estimation de chiffres trimestriels à partir des tableaux annuels des ressources et des emplois.

However, in practice, it is useful to simplify and aggregate this scheme in order to obtain reliable quarterly figures as quickly as possible (see programme of tables and data to be supplied in the framework of the 1955 ESA).
Dans la pratique toutefois, il est utile de procéder à diverses simplifications et agrégations de façon à pouvoir obtenir des données trimestrielles fiables le plus rapidement possible (voir le programme de transmission des données et le sommaire des tableaux à fournir dans le cadre du SEC 1995).

The Commission will also attach top priority to implementation of the strengthened procedures for mutual assistance in customs and agricultural matters. It will consider the possibility of extending the system of administrative penalties to all areas of the budget. It will set up task forces in sensitive areas where the complex nature and transnational dimension of fraud generate the need for a specific structure at Community level. 6.5 STATISTICS The Commission intends to maintain an efficient European statistical system to provide it with the figures it requires to meet the new challenges facing the Community. Action will continue under the 1994-97 statistical programme to develop a Community statistical area by establishing a set of standards, methods and organizational structures for the production of comparable, reliable and relevant statistics throughout the Community. The proposal on structural statistics on businesses that was planned under the 1994 legislative programme will also be finalized. The overall aim is to provide the institutions and Member States with the information they need to implement, monitor and evaluate Community policies and to supply all those in the economic and social sphere with essential data (i) Main new initiatives and legislative proposals - Monetary and financial indicators; structural indicators. - Community balance-of-payments data-gathering system.
Mise en oeuvre de la proposition prévue dans le programme législatif pour 1994 en matière de statistiques structurelles des entreprises, afin que les institutions et les Etats membres disposent des informations nécessaires pour la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation des politiques communautaires et diffusent à l'ensemble des acteurs économiques et sociaux l'information indispensable (i) Principales initiatives et propositions législatives nouvelles - Indicateurs monétaires et financiers-indicateurs structurels (Règlement) - Système communautaire de collecte de la balance des paiements (Règlement). - Enquête européenne annuelle auprès des entreprises/industries (Règlement).