Traduction de «supply the same type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplies of the same type
fournitures homogènes

supply of the same type
fourniture homogène

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99
atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) after becoming unable to supply the product in accordance with the advertisement, the person undertook to supply the same product or an equivalent product of equal or better quality at the bargain price and within a reasonable time to all persons who requested the product and who were not supplied with it during the time when the bargain price applied, and the person fulfilled the undertaking.
c) elle a pris, après s’être trouvée dans l’impossibilité de fournir le produit conformément à la publicité, l’engagement de fournir le même produit, ou un produit équivalent de qualité égale ou supérieure, au prix d’occasion et dans un délai raisonnable à toutes les personnes qui en avaient fait la demande et qui ne l’avaient pas reçu au cours de la période d’application du prix d’occasion et a rempli son engagement.

Senator Enverga: Can your retailer or supplier supply the same curve or the same product that the opticians can sell?
Le sénateur Enverga : Votre détaillant ou votre fournisseur peuvent-ils offrir la même courbure ou le même produit que ce que vendent les opticiens?

I want to point out that there are 25, at the very least that I've found, that are supplying the same type of training.
Je veux signaler qu'il y a 25 organismes, à tout le moins d'après mes recherches, qui offrent le même type de formation.

The sophisticated approach used in the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics should encourage rationalisation as well as the coordination of methods used to obtain statistics from different sources and, what is most important, will mean that companies will not have to supply the same data to different institutions that are involved in data collection.
L'approche sophistiquée utilisée dans le Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce devrait encourager la rationalisation ainsi que la coordination des méthodes d'obtention de statistiques auprès de différentes sources et, surtout, cette approche signifiera que les entreprises ne devront pas fournir les mêmes informations à différentes institutions participant à la collecte de données.

Since recent scientific studies clearly show that national variables such as topography, population density and the habits of postal services consumers (average number of items delivered per inhabitant) produce considerable disparities in the cost of supplying the same universal services, it is not so much the 'reserved area' system that appears questionable, but rather the setting of a standard threshold in all Member States (currently 50 grams).
Des études scientifiques récentes, faisant clairement apparaître que des variables nationales comme la topographie, la densité de population et les habitudes de consommation postale (nombre moyen d'objets distribués par habitant) déterminent des écarts de coûts considérables de fourniture du même service universel, ce n'est pas tant le "domaine réservé" qui apparaît contestable, que sa fixation à un seuil uniforme (50 grammes actuellement) dans tous les Etats membres.

What is needed is for a simple and harmonised prospectus, of between two and three pages, to be developed as quickly as possible and made uniformly mandatory right across Europe, and the industry itself will benefit by being required to supply the same information in every country – in, of course, in each country’s language.
Il faut un prospectus simple et harmonisé, composé de deux à trois pages, à mettre au point aussi vite que possible et qui doit être rendu obligatoire de manière uniforme à travers l’Europe, et l’industrie elle-même tirerait avantage de devoir fournir les mêmes informations dans chaque pays - et bien sûr dans chaque langue nationale.

- As a consequence of the Commission’s decision in the Libro case, booksellers in Member States with a fixed price system are subject to conditions of competition which differ from those applying to importers, exporters and re-importers and Internet dealers supplying the same market from a different country.
– la décision arrêtée par la Commission dans le cas Libro signifie que les libraires travaillant dans des États membres appliquant le prix fixe du livre sont soumis à des conditions de concurrence différentes de celles des importateurs, des exportateurs et des réimportateurs et des acteurs sur Internet, qui s'approvisionnent à partir d'un autre pays;

It is in the interests of consumer and environmental protection that the same criteria for the authorisation of new supply should be applied to electricity suppliers. This will also ensure that electricity produced outside the European Union conforms to the same production standards as that produced internally, thus reducing the possibility of regulatory flight and reducing the opportunity for market distortions.
Les intérêts de la protection du consommateur et de l'environnement requièrent que les mêmes critères d'autorisation de nouvelles fournitures s'appliquent aux fournisseurs d'électricité, ce qui garantira également que l'électricité produite à l'extérieur de l'Union européenne est conforme aux normes de production applicables à celle qui est produite dans l'Union, limitant ainsi les possibilités d'exode pour des raisons réglementaires ainsi que de distorsions du marché.

The Court held that any new obligation, in particular a requirement that information be supplied on a regular and general basis, could be imposed only by an act expressly adopted under Article 90; Mr Van Miert will accordingly be submitting for consideration by the whole Commission an amendment to Directive 80/723/EEC which will require Member States to supply the same financial information called for in the 1991 Communication.
Comme la Cour conclut que toute nouvelle obligation et notamment la communication de manière systématique et généralisée des données ne peut être adoptée que sur la base expresse de l'article 90, le Commissaire Van Miert soumettra une proposition modifiée de la directive 80/723 à la Commission qui contiendra les mêmes obligations de transmission de données financières par les Etats membres que celle de la communication sur les entreprises publiques d'octobre 1991.

Its requirement is both directed to the employee organization and employer organization to supply the same disclosure to its members and also to the Minister of Labour.
Les exigences en matière de divulgation des renseignements tant aux membres qu'au ministre du Travail sont les mêmes pour les organisations des employés que pour celles des employeurs.