Vertaling van "supplying some kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value of goods and services supplied in kind to households
contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages

good of a kind in general supply
produit courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Penson: No, but I wouldn't mind you supplying some kind of opinion.
M. Charlie Penson: Non, mais j'aimerais bien que vous nous donniez rapidement votre avis.

Supply managed sectors are no exception where just about every supply managed sector has some kind of a check-off levy that is either used to fund advertising — generic advertising programs for milk, for instance — or primary production research.
Les secteurs soumis à la gestion de l'offre n'y font pas exception; de fait, presque tous les secteurs soumis à la gestion de l'offre prélèvent une forme de contribution qui sert à financer soit la publicité — des programmes de publicité générique pour le lait, par exemple — soit la recherche sur la production primaire.

T. whereas the economic crisis represents a challenge for employment in general and for people with disabilities in particular, with the rise in the unemployment rate being considerably greater for people with some kind of disability and a growing fear that disability benefits may be used to control labour supply,
T. considérant que la crise économique constitue un défi en termes d'emploi en général et d'emploi des personnes handicapées en particulier, étant donné l'augmentation considérablement plus élevée du taux de chômage des personnes souffrant de handicaps et la crainte croissante de voir les prestations d'invalidité utilisées pour contrôler l'offre de main-d'œuvre,

In a seminar which we organised in April they expressed the wish to maintain the food aid programme under the administration of the Directorate-General for Agriculture and they also stressed the need to introduce some kind of a multiannual allocation of funds and supply a broader range of different products.
Lors d’un séminaire organisé par la Commission en avril, elles ont exprimé le souhait de maintenir le programme d’aide alimentaire sous la tutelle de la direction générale chargée de l’agriculture. Elles ont également souligné la nécessité d’introduire une allocation pluriannuelle de fonds et de fournir un éventail de produits plus varié.

It is, in fact, that latter perspective that emphasises that in certain sectors, where too many producers produce too many products, some kind of management tools to control supply are necessary and in the interests of the majority.
En réalité, c’est cette dernière perspective qui met l’accent sur le fait que dans certains secteurs, dans lesquels un nombre trop important de producteurs produisent trop de produits, un certain type d’outils de gestion de contrôle de la demande sont nécessaires et ce dans l’intérêt de la majorité.

So we're very comfortable.If, by a reduction of tariffs.or if there's some kind of a situation where there's no longer a yarn company in this country, I'm going to have to supply it from a NAFTA source, which would be the U.S. But I don't have the same power down there; I don't have the same resources.
Nous sommes donc très à l'aise.Si, par une réduction des tarifs.ou s'il arrive qu'un jour il n'y a plus de producteurs de fil dans notre pays, je vais devoir en trouver d'une source de l'ALENA, qui sera aux États-Unis.

I want to be sure, as do the people of Cape Breton, that what is happening here is not some kind of smokescreen, some kind of elaborate procedure to conceal the fact that the buyer is not interested in continuing to mine coal in Cape Breton but only to get hold of a pretty lucrative contract with Nova Scotia Power which they will supply by importing coal from the United States, Colombia or wherever.
Comme les habitants du Cap-Breton, je veux avoir l'assurance qu'il ne s'agit pas d'une sorte de duperie, d'un stratagème compliqué pour dissimuler le fait que l'acheteur ne tient pas à poursuivre l'exploitation de la mine de charbon au Cap-Breton, mais simplement à mettre la main sur un marché passablement lucratif avec Nova Scotia Power, marché qu'il honorera en important du charbon des États-Unis, de la Colombie ou d'ailleurs.

There will certainly be a need for social programming and social assistance of some kind, such as housing assistance and assistance to ensure that proper water supplies and proper care are provided for those communities.
Il faudra certainement qu'il y ait des programmes sociaux et une aide sociale de quelque sorte, comme une aide au logement ainsi qu'une aide visant à garantir l'approvisionnement en eau potable et la prestation de soins appropriés dans ces collectivités.