Traduction de «support and solidarity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

European Cooperation and Solidarity Support Group | ECSO [Abbr.]
Coopération européenne et solidarité | CESO [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa
Déclaration de solidarité et de soutien en vue de la libération de l'Afrique australe

Canadian Alliance in Solidarity with Native Peoples [ CASNP | Canadian Association in Support of Native Peoples | Indian-Eskimo Association of Canada | National Commission on the Indian Canadian ]
Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones [ Association canadienne d'appui aux indigènes | Association eskimo-indienne du Canada | National Commission on the Indian Canadian ]

An Act respecting Income Support, Employment Assistance and Social Solidarity
Loi sur le soutien du revenu et favorisant l'emploi et la solidarité

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU strongly condemned the failed coup attempt of 15 July as a direct attack on democratic principles and expressed its full support and solidarity with the Turkish people and its democratic institutions.
L’UE a condamné avec fermeté la tentative de coup d’État du 15 juillet, qu’elle considère comme une atteinte directe aux principes démocratiques, et a fait part au peuple turc et à ses institutions démocratiques de son soutien total et de sa solidarité sans faille.

That is why the Commission will return in 2008/9 with ideas for a comprehensive reform of the budget in a way which will support prosperity, solidarity and security through a new policy agenda.
Aussi la Commission reviendra-t-elle en 2008/2009 avec d’autres idées de réforme générale du budget dans le sens d’un renforcement de la prospérité, de la solidarité et de la sécurité au moyen d’un nouveau projet politique.

The reinforcement of Frontex and the setting up of new forms of cooperation with Member States should be seen as a level of support and solidarity which is here to stay.
Le renforcement des attributions de l'agence Frontex et l'instauration de nouvelles formes de coopération avec les États membres devraient être perçus comme des actions de soutien et de solidarité s'inscrivant dans la durée.

Mr. Speaker, all members of this House have been encouraged by the overwhelming show of support and solidarity demonstrated by Canadians from coast to coast to coast in honouring the heroism of Warrant Officer Vincent and Corporal Cirillo.
Monsieur le Président, tous les députés ont été réconfortés par l'extraordinaire manifestation de soutien et de solidarité des Canadiens d'un océan à l'autre dans l'hommage qu'ils ont rendu à l'héroïsme de l'adjudant Vincent et du caporal Cirillo.

Will we go back to social democratic values, family values, values of mutual support and solidarity to save Quebec society?
Allons-nous revenir à des valeurs social-démocrates, des valeurs familiales, des valeurs d'entraide, des valeurs de solidarité pour sauver notre société québécoise?

I encourage all families to celebrate the strength and richness of the family unit, and I hope that this week will be one of harmony, mutual support and solidarity between generations.
J'invite donc toutes les familles à célébrer la force et la richesse de la cellule familiale et souhaite que cette semaine soit synonyme d'harmonie, d'entraide et de solidarité entre les générations.

be consistent with a lifecycle approach to social and employment policies so they can support intergenerational solidarity and break the intergenerational transmission of poverty.
s’inscrivent dans la logique de politiques sociales et de l’emploi fondées sur le cycle de vie, de manière à pouvoir développer la solidarité entre les générations et rompre la transmission de la pauvreté d’une génération à l’autre.

Before I talk further about what I would call unfairness and discrimination regarding the Mont Tremblant International Airport, I would like to extend my sincere thanks to my colleague, the member for Marc-Aurèle-Fortin, for his support and solidarity on this issue and for introducing a motion in the Standing Committee on Public Safety and National Security that reads as follows:
Avant d'aller plus loin dans ce que je qualifie d'injustice et de discrimination à l'égard de l'Aéroport international de Mont-Tremblant, j'aimerais remercier sincèrement mon collègue, le député de Marc-Aurèle-Fortin, de son appui et de sa solidarité à l'égard de ma région, et d'avoir déposé au Comité permanent de la sécurité publique et nationale une motion qui se lit comme suit:

2.3. Supporting national solidarity with regard to dementias: sharing best practices for care of people suffering dementia
2.3. Soutenir la solidarité nationale à l’égard des personnes atteintes de démence: partager les bonnes pratiques de prise en charge des patients

We would certainly support global solidarity in terms of elimination of child labour, protection of refugees and dealing with environmental degradation.
Nous sommes certes prêts à appuyer la solidarité mondiale pour éliminer le travail des enfants, protéger les réfugiés et lutter contre la dégradation environnementale.