Traduction de «support at nice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce

International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Classification | International Trademark Classification ]
Classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement international des marques [ Classification de Nice | Classification internationale des marques ]

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can all be very polite in talking about nice words and nice laws and, with respect, nice committees, but the reality is that people with disabilities are suffering because there's no money in social programs and because they're being forced not to work in order to qualify for supports and services.
Nous pouvons être polis et parler avec respect de beaux discours, des belles lois et des beaux comités, mais il n'en reste pas moins que les personnes handicapées souffrent parce qu'on a sabré dans les programmes spéciaux et parce qu'on les a forcées à ne pas travailler pour obtenir un soutien et des services.

It would have been nice if the government had supported us when we wanted to extend to federally regulated businesses the guarantees provided in the Charter of the French Language since 1977.
Il aurait été intéressant que le gouvernement nous suive quand on voulait étendre aux entreprises qui relèvent du fédéral les protections garanties depuis la Charte de la langue française de 1977.

However, the good news is that it is nice to be able to count on the support of the Liberal Party of Canada.
Toutefois, il est agréable de pouvoir compter sur l'appui du Parti libéral du Canada.

On the one hand, those members deliver nice speeches to women and nice speeches to social and housing groups, telling them that they are there to support them and that they feel their pain, but they are not willing, in a very principled way, to vote against the government.
Les députés bloquistes livrent de beaux discours aux femmes et aux groupes de défense du droit au logement, leur disant qu'ils sont là pour les appuyer et qu'ils partagent leur douleur, mais ils ne sont pas disposés, par pur principe, à voter contre le gouvernement.

34. Supports the Nice European Council's calls for the rules on the single market and competition to be applied in such a way that general interest services are able to carry out their tasks economically and with legal certainty;
34. appuie les demandes formulées lors du Sommet de Nice, selon lesquelles l'application des règles relatives au marché intérieur et à la concurrence doit être organisée de manière à permettre aux services d'intérêt économique général d'accomplir leurs missions dans des conditions de sécurité juridique et de viabilité économique;

32. Supports the Nice summit’s calls for the rules on the single market and competition to be applied in such a way that general interest services are able to carry out their tasks economically and with legal certainty;
32. appuie les demandes formulées lors du Sommet de Nice, selon lesquelles l'application des règles relatives au marché intérieur et à la concurrence doit être organisée de manière à permettre aux services d'intérêt économique général d'accomplir leurs missions dans des conditions de sécurité juridique et de viabilité économique;

2. Supports the Nice European Council's aim of ensuring greater predictability and increased certainty for both competition and fulfilment of the missions of services of general interest, with a view to enhancing the viability of services of general interest;
2. soutient l’objectif du Conseil européen à Nice d'assurer une prévisibilité et une sécurité juridique accrues tant pour la concurrence que pour l’exercice des missions de SIG, de façon à renforcer la viabilité des SIG;

Fortunately this idea found very little support at Nice last weekend.
Il est heureux que cette idée ait suscité très peu d'enthousiasme à Nice le week-end dernier.

In addition to meeting the threshold for a qualified majority vote, Nice stipulates that a vote in the Council will need the support of a majority of Member States, and that a Member State can request verification of whether the majority vote represents at least 62% of the population.
En vertu du traité de Nice, l'adoption d'une décision au Conseil exige non seulement que le seuil de la majorité qualifiée soit atteint, mais aussi que la majorité des États membres émettent un vote favorable. En outre, le traité prévoit la possibilité pour un État membre de demander qu'il soit vérifié que la majorité qualifiée représente au moins 62% de la population de l'Union.