Traduction de «support bay street » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay Street Drill Hall National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Manège-Militaire-de-la-Rue-Bay

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

Neighborhood Main Streets and Small Business Support Services
Quartiers entourant certaines artères principales et services de soutien à la petite entreprise

An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities
Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could it be that the Reform Party is now so interested in winning votes in Ontario that it is ready to support Bay Street over Main Street in its own communities?
Se pourrait-il qu'il veuille à ce point s'acquérir des voix en Ontario qu'il est prêt à soutenir Bay Street aux dépens de Main Street dans les collectivités de sa région?

Now we have a political party that caters to the wealthy people, that stands for the rich, that stands for the privileged and that stands for the wealthy people on Bay Street who make a lot of money and support a backroom boy called Tom Long.
Voilà que nous avons un parti politique qui satisfait les besoins des riches, qui défend les intérêts des riches, des privilégiés, et qui défend les intérêts des riches de Bay Street qui gagnent beaucoup d'argent et soutiennent un candidat des coulisses nommé Tom Long.

The fact of the matter is that a Canadian securities commission would totally ignore the jurisdictions of the provinces and Quebec in this matter and support Bay Street.
La réalité est qu'une commission canadienne des valeurs mobilières, dans l'irrespect total des compétences des provinces et du Québec en cette matière, serait là pour favoriser Bay Street.

All I can say, as I said in committee, is that the Liberals seem to be more interested in supporting those on Bay Street and not at all interested in ordinary people who live on Main Street.
Tout ce que je peux dire, c'est que les libéraux semblent être davantage intéressés à appuyer les grandes entreprises de Bay Street que les gens ordinaires de la rue Main.

While the other side and their big money-bag men on Bay Street raised $20 million to spend in support of the Charlottetown accord we were able to scratch together a few hundred thousand dollars from our grassroots supporters.
Alors que les autres de l'autre côté, avec leurs copains pleins aux as de Bay Street, recueillaient 20 millions de dollars pour appuyer l'accord de Charlottetown, nous réussissions ensemble à gratter quelques centaines de milliers de dollars auprès de la masse.