Vertaling van "support capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life-support capacity
capacité biologique

load carrying capacity | bearing capacity | supporting capacity
portance

carrying capacity | support capacity
capacité de support | capacité de charge

operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui

respect for ecosystem support capacity principle
principe de respect de la capacité de support des écosystèmes

load bearing capacity [ bearing strength | bearing power | bearing property | supporting power | supporting property | bearing capacity | load-carrying capacity | load-carrying power | load-carrying property ]
force portante [ portance | capacité | résistance ]

Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

Capacity Building in Support of Security and Development | CBSD [Abbr.]
renforcement des capacités à l'appui de la sécurité et du développement | RCSD [Abbr.]

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support will be given to measures facilitating the energy policy implementation, preparing the ground for roll-out of the investments, supporting capacity-building and acting on public acceptance.
Un soutien sera accordé aux mesures visant à faciliter la mise en œuvre de la politique énergétique, à préparer le terrain pour les investissements, à soutenir le renforcement des capacités et à travailler sur l'adhésion du public.

Nationally we support this sharing of information, but at the same time, we look to our Crown partners to support capacity building in our communities and to support our First Nations in developing their own core institutions.
Au pays, nous appuyons cet échange d'information, mais nous attendons aussi de nos partenaires étatiques qu'ils favorisent le renforcement des capacités dans nos collectivités et qu'ils aident les Premières nations qui définissent leurs propres institutions fondamentales.

Improve their management, monitoring and evaluation capacities with the support of the ESIF technical assistance and facilitate the use of national and Union funds to support capacity building for local authorities and civil society organisations so that they can effectively implement projects.
D'améliorer leurs capacités de gestion, de suivi et d'évaluation grâce à l'assistance technique des FSIE et de faciliter l'utilisation des financements nationaux et de l'Union en vue d'aider à renforcer les capacités des autorités locales et des organisations de la société civile, pour qu'elles puissent mener les projets à bien.

7. The role of the Commission referred to in this Article shall not affect the Member States’ competences and responsibility for their teams, modules and other support capacities, including military capacities.
7. Le rôle de la Commission visé au présent article est sans préjudice des compétences et des responsabilités des États membres en ce qui concerne leurs équipes, modules et autres moyens de secours, y compris les capacités militaires.

IEE II contributes to reducing them by supporting activities in the fields of policy support, capacity building, dissemination and promotion and market replication projects.
Le programme EIE II contribue à les réduire, en soutenant des activités dans les domaines de l’appui aux politiques, du renforcement des capacités, de la diffusion et de la promotion, et des projets de réplication sur le marché.

In accordance with the UNFCCC, the Kyoto Protocol and any subsequent decision adopted for their implementation, the Commission and the Member States shall endeavour to support capacity-building activities in developing countries and countries with economies in transition in order to help them take full advantage of JI and the CDM in a manner that supports their sustainable development strategies and to facilitate the engagement of entities in JI and CDM project development and implementation.
Conformément à la CCNUCC, au protocole de Kyoto et à toute décision d’application ultérieure, la Commission et les États membres contribuent aux activités de renforcement des capacités des pays en développement et des pays à économie en transition, afin de les aider à tirer pleinement parti de la MOC et du MDP en complément de leurs stratégies respectives de développement durable, et d’encourager les entités à s’engager dans l’élaboration et la mise en œuvre de projets relevant de la MOC et du MDP.

On strengthening the corporate support capacity within the agency, approximately $3 million, or 7%, is being invested in our international affairs capacity, corporate audit and review, financial and realty services, human resources, and settling specific legal liabilities that we have.
Elle affectera également 3 millions de dollars—7 p. 100 du budget supplémentaire—pour améliorer ses services intégrés, notamment la gestion des affaires internationales, les opérations d'étude et de vérification, les services financiers et immobiliers, la gestion des ressources humaines et l'exécution de certaines obligations juridiques.

That's capacity in terms of research funding and graduate student support; capacity in terms of supervisory capabilities, teaching and library resources, physical infrastructure, deferred maintenance, and the establishment of a quality learning environment; capacity in terms of increased responsibilities with resources; and capacity in terms of adequate student financial assistance.
Il s'agit de la capacité de financer les recherches et d'aider les étudiants de deuxième et troisième cycles, de la capacité d'encadrement, des ressources d'enseignement et des bibliothèques, de l'infrastructure matérielle, de l'entretien différé et de l'établissement d'un milieu d'apprentissage de qualité. Le mot capacité recouvre également l'augmentation des responsabilités assorties des ressources nécessaires et une aide financière suffisante pour les étudiants.

EIB supports capacity increase of gas transmission network and RDI in automotive sector in Slovenia
La BEI soutient une augmentation des capacités du réseau de transport du gaz et plusieurs initiatives de RDI dans le secteur automobile de Slovénie

CMHC is committed to working in partnership with first nations to support capacity-building, leading to self-governance, and with respect to housing, to enhance capacity to develop and manage sustainable, healthy housing.
La SCHL s'est engagée à travailler en partenariat avec les Premières nations afin de les aider à développer leur potentiel, à atteindre l'autonomie gouvernementale et à accroître leur capacité d'aménager et de gérer des logements durables et sains.