Traduction de «support for europe-wide smoking prevention » (Anglais → Français) :

7. Welcomes the fact that the EU is actively developing a comprehensive tobacco control policy characterised by legislative measures, support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities, mainstreaming tobacco control into a range of other Community policies, and establishing the EU as a major player in tobacco control at global level;
7. se félicite que l'Union s'emploie activement à élaborer une politique antitabac intégrale caractérisée par des mesures législatives, le soutien en faveur de la prévention du tabac et des actions de sevrage tabagique, l'intégration systématique de la lutte antitabac dans nombre d'autres politiques communautaires et donnant à l'Union un rôle clé dans la lutte antitabac au niveau mondial;

8. Welcomes the fact that the EU is actively developing a comprehensive tobacco control policy characterised by legislative measures, support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities, mainstreaming tobacco control into a range of other Community policies, and establishing the EU as a major player in tobacco control at global level;
8. se félicite que l'Union européenne s'emploie activement à élaborer une politique antitabac intégrale caractérisée par des mesures législatives, le soutien en faveur de la prévention du tabac et des actions de sevrage tabagique, l'intégration systématique de la lutte antitabac dans nombre d'autres politiques communautaires et donnant à l'UE un rôle clé dans la lutte antitabac au niveau mondial;

13. Supports a Europe-wide return to quotas for national players in their clubs in the interest of protecting local and national identities, this position being that of FIFA and UEFA who advocate a 6+5 rule (6 nationals for every 5 foreign players);
13. souscrit au retour à l'instauration de quotas à l'échelle européenne pour les joueurs nationaux dans leurs clubs au nom de la sauvegarde des identités locales et nationales; fait observer que cette position est notamment celle de la FIFA et de l'UEFA, qui militent pour l'instauration de la règle 6+5 (6 joueurs nationaux pour 5 joueurs étrangers);

"Goethe Challenge Trophy" for Europe-wide smoking prevention
Le "Goethe Challenge Trophy" vient récompenser une lutte menée à l'échelon européen contre le tabagisme

Making rights a reality: New Europe-wide support network for consumers
Vos droits, une réalité: nouveau réseau européen d’aide aux consommateurs

24. Calls on the Commission and Member States to give older people the opportunity to participate in planning and implementing programmes on economic, social and cultural life; welcomes in this context the Commission's intention to support a Europe-wide Forum on older people, bringing together existing organisations, thereby strengthening the representation and involvement of older people at EU level;
24. invite la Commission et les États membres à fournir aux personnes âgées des occasions de participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes concernant la vie économique, sociale et culturelle; se félicite dans ce contexte de l'intention de la Commission d'appuyer un forum européen sur les personnes âgées rassemblant les organisations existantes et renforçant ainsi la représentation et l'association de personnes âgées au niveau de l'UE;

It is intended to promote Europe-wide strategies and projects on smoking prevention, acting under the framework of the Europe against Cancer Programme.
Sa mission est de promouvoir des stratégies et des projets européens de la prévention du tabagisme, dans le cadre du programme "l'Europe contre le cancer".

Therefore, the Programme supports projects aimed at informing the public of the dangers of smoking, and in particular funds two European networks intended to create and implement international projects for smoking prevention.
C'est pourquoi le programme soutient les projets visant à informer le public sur les dangers du tabac; plus particulièrement, il finance deux réseaux européens destinés à créer et mettre en œuvre des projets internationaux de prévention du tabagisme.

Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.
Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.