Traduction de «support for micro-projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water engineering micro-projects
microhydraulique

Remote Site Support and Micro Services
Services de soutien et de micro-informatique aux centres isolés

external support to the project
aide extérieure apportée au projet

Light Support Vehicle Wheeled Project
Projet de véhicule léger à roues

Aviation Life Support Equipment Special Projects Officer [ ALSEO SPO ]
Officier des projets spéciaux du matériel aérospatial de survie des aéronefs [ O Proj Spéc ALSE | Officier des projets spéciaux du matériel aérospatial de survie ]

Election Observation and Democratic Support | Election Observation and Democratic Support project | EODS [Abbr.]
observation des élections et soutien à la démocratie | EODS [Abbr.]

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

project support communications | PSC
communications pour l'appui au projet

project support team
équipe d'assistance au projet

project support
soutien au projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notes that a large proportion (around 50 %) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2007 went to big thematic projects and only a small proportion (24 %) to country-based support schemes (equivalent to micro-projects); notes also that only a small part of the funds were destined for Asia, and suggests that the geographical balance be rethought;
constate qu'une part importante de l'ensemble des crédits de l'IEDDH affectés aux projets ayant fait l'objet de contrats en 2007, la moitié environ, est allée à de grands projets thématiques et que seule une faible proportion (24 %) l'a été à des formules de soutien conçues par pays (équivalant à des microprojets); constate aussi que seule une petite part des fonds était destinée à l'Asie et suggère de revoir cette répartition géographique;

The fact that promotion of energy efficiency often passes through support for micro-projects should not be an argument for these institutions not to engage themselves fully.
Le fait que la promotion de l’efficacité énergétique passe souvent par le soutien à des microprojets ne saurait être un motif, pour ces institutions, de s’en désintéresser.

The Local Social Capital pilot project (ESF funding of EUR 3.5 million a year) supported 3,350 micro-projects, each receiving an average grant of 8,000 EUR and reaching a wide range of people unlikely to obtain other types of support.
Le projet pilote Capital social local (doté de 3,5 millions d'euros par an de fonds du FSE) a soutenu 3350 microprojets, dont chacun a reçu en moyenne une subvention de 8.000 euros et a touché un grand nombre de personnes qui n'avaient guère de chances d'obtenir d'autres types d'aide.

It promotes the support to micro-projects, mostly micro-firms, in a run-down neighbourhood in Madrid.
Cette fondation favorise l'aide aux micro-projets, le plus souvent des micro-entreprises, dans un quartier défavorisé de Madrid.

The way this programme has been implemented is far from ideal – to say the least – and that is why I share and approve of the objectives of the Commission reform. That is also why I support the calls made by Mr Valdivielso and Mr Piétrasanta to redress the balance, for regional cooperation, for support for ‘micro-projects’ and for projects involving civil society.
L'exécution de ce programme n'a pas été idéale - c'est le moins qu'on puisse dire - et c'est pourquoi je m'associe aux objectifs - et je les approuve - de la réforme de la Commission ; c'est pourquoi je soutiens aussi les demandes de nos collègues Valdivielso et Piétrasanta sur le rééquilibrage, sur la coopération régionale, sur la coopération décentralisée, sur le soutien aux projets dits de "petite taille" et aux projets avec des sociétés civiles.

Reference was also made to the overall approach defined in Barcelona (and not just, as the Commission thinks, the structural adjustment dimension), the intensification of regional cooperation, particularly South-South relations, the importance of decentralised cooperation (contrary to the wishes of the Commission which would apparently like to do away with it), the maintenance of support for micro-projects, i.e. for NGOs and civil associations and the need to finance initiatives for industrial cooperation, particular for SMEs.
Il fait également référence à l'approche globale définie à Barcelone (et pas uniquement, comme le pense la Commission, à la dimension d'ajustement structurel), au renforcement de la coopération régionale, et notamment des rapports Sud-Sud, à l'importance de la coopération décentralisée (contrairement à ce que souhaite la Commission qui, apparemment, voudrait la supprimer), au maintien du soutien aux micro-projets, c'est-à-dire aux ONG et aux associations civiles, et à la nécessité de financer les initiatives en matière de coopération industrielle, notamment les PME.

13. Calls on the Council and the Commission to support initiatives which enable immigrants to participate in joint development, i.e. support for micro-projects, training and investment in the country of origin;
13. demande au Conseil et à la Commission de soutenir les initiatives permettant aux immigrés dans les États membres de favoriser le codéveloppement, c'est-à-dire le soutien aux micro-projets, à la formation et aux investissements dans les pays d'origine;

11. Calls on the Council and the Commission to support initiatives which enable immigrants to participate in codevelopment, i.e. support for micro-projects, training and investment in the country of origin;
11. demande au Conseil et à la Commission de soutenir les initiatives permettant aux immigrés dans les États membres de favoriser le codéveloppement, c’est-à-dire le soutien aux micro-projets, à la formation et aux investissements dans les pays d’origine;

12. Calls on the Council and the Commission to support initiatives which enable immigrants to participate in codevelopment, i.e. support for micro-projects, training and investment in the country of origin;
12. demande au Conseil et à la Commission de soutenir les initiatives permettant aux immigrés de favoriser le codéveloppement, c'est-à-dire le soutien aux micro-projets, à la formation et aux investissements dans les pays d'origine;

The local social capital intermediary bodies are non-profit organisations that provide financial and technical support to micro-projects aimed at restoring social cohesion, reinforcing local networks and groups promoting social inclusion and the start-up of micro-firms and cooperatives.
Les organismes intermédiaires de capital local à finalité sociale sont des organismes sans but lucratif qui apportent un soutien financier et technique à des microprojets visant à rétablir la cohésion sociale, à renforcer les réseaux et les groupes locaux et à favoriser l'insertion sociale ainsi que la création de microentreprises et de coopératives.