Traduction de «support for the independent media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support for the independent media
soutien aux médias indépendants

International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia
Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie

Updated Programme of Action in Support of the Independent Black Trade Union Movement in South Africa
Programme d'action actualisé en faveur du mouvement syndical noir indépendant en Afrique du Sud

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-MEDIA [Abbr.]
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-MEDIA [Abbr.]

MED-MEDIA | Programme to support cooperation between media institutions,organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries(MNCs)
MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence
Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU support to the Nigerian elections consisted of the following elements: support for the Independent National Election Commission (900.000 Euros for civic education, computing and vehicles); support for the UN in its co-ordinating role (850.000 Euros); the provision of a technical assistant for UN and EU co-ordination (80.000 Euros [41]); assistance to local election monitoring through a Nigerian umbrella NGO (Transition Monitoring Group) (600.000 Euros [42]); and a CFSP Joint Action (810.000 Euros) to deploy an EU contingent of 100 election observers [43].
Le soutien de l'UE aux élections s'est traduit par les actions suivantes: soutien à la Commission électorale nationale indépendante (900 000 euros consacrés à l'éducation civique, aux systèmes informatiques et au transport); soutien à l'ONU dans son rôle de coordination (850 000 euros); mise à disposition d'un assistant technique chargé de la coordination des actions de l'ONU et de l'UE (80 000 euros [41]); assistance à l'observation locale des élections par l'intermédiaire d'une ONG de tutelle nigériane (Transition Monitoring Group) (600 000 euros [42]); et action commune PESC (810 000 euros) prévoyant le déploiement d'un contingent de 100 observateurs européens pour les élections [43].

For the good functioning of all RES-E support systems, truly independent TSO and DSOs are an essential factor.
Pour le bon fonctionnement de tous les régimes d'aide à l'E-SER, l’existence de GRT et de GRD vraiment indépendants est donc un facteur essentiel.

The assessment of the business plans will be supported by external, independent experts.
Des experts externes indépendants contribueront à l'évaluation des plans d'entreprise.

provide all the relevant cooperation and support to the independent system operator for the fulfilment of its tasks, including in particular all relevant information.
coopère dans la mesure du possible avec le gestionnaire de réseau indépendant et le soutient dans l’accomplissement de ses tâches, notamment en lui fournissant toutes les informations utiles.

(a) provide all the relevant cooperation and support to the independent system operator for the fulfilment of its tasks, including in particular all relevant information.
a) coopère dans la mesure du possible avec le gestionnaire de réseau indépendant et le soutient dans l’accomplissement de ses tâches, notamment en lui fournissant toutes les informations utiles.

2. Calls on the Council and the Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes from abroad, as well as support for independent journalists and newspapers;
2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, en faveur des médias indépendants du Belarus, un programme complexe, multiannuel de soutien, qui inclura le soutien de la diffusion des programmes radio-télévisés indépendants à partir de l'étranger, tout comme le soutien des journalistes et des journaux indépendants;

2. Calls on the Council and Commission urgently to create a complex, while highly flexible, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for an independent radio programme broadcast from Poland, Lithuania, Latvia and possibly Ukraine and will support journalists and independent newspapers, as well as, in the very near future, the television channel for Belarus broadcasting from abroad;
2. demande au Conseil et à la Commission de créer d'urgence un programme pluriannuel complexe, mais très souple, d'aide aux médias indépendants du Belarus, qui comportera une aide à la diffusion de programmes radiophoniques indépendants à partir de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie et, éventuellement de l'Ukraine et qui soutiendra les journalistes et les journaux indépendants ainsi que, dans un très proche avenir, la chaîne de télévision émettant, pour le Belarus, à partir de l'étranger;

2. Calls on the Council and Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for an independent radio programme broadcast from Poland, Lithuania and possibly Ukraine and will support support journalists and independent newspapers, as well as, in the near future, the creation of a satellite television programme for Belarus;
2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place un programme complexe et pluriannuel d'aide aux médias indépendants au Belarus, qui comportera une aide à la diffusion d'un programme radiophonique indépendant à partir de la Pologne, de la Lituanie et, éventuellement, de l'Ukraine, un soutien en faveur des journalistes et des journaux indépendants ainsi que la création dans un proche avenir d'un programme de télévision par satellite pour le Belarus;

3. Calls on the Council and Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes, as well as support for independent journalists and newspapers;
3. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, à l'intention des médias indépendants du Bélarus, un programme complexe, multiannuel de soutien, qui inclura le soutien des programmes radio‑télévisés indépendants, tout comme le soutien des journalistes et des journaux indépendants;

2. Calls on the Council and Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes from abroad, as well as support for independent journalists and newspapers;
2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, à l'intention des médias indépendants du Belarus, un programme complexe, multiannuel de soutien, qui inclura le soutien des programmes radio‑télévisés indépendants, tout comme le soutien des journalistes et des journaux indépendants;