Traduction de «support getting every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]
Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Vice President Neelie Kroes said: "I support getting every kid connected.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Je suis favorable à ce que chaque enfant soit connecté.

I believe this motion should get the support of every member in the House.
Je pense que cette motion devrait recevoir le consentement de l'ensemble des députés de cette Chambre.

Support from every sector is vital in getting this program started and keeping it going.
Il est essentiel d’avoir le soutien de tous les secteurs pour lancer et maintenir ce programme.

For this reason, I call on the European Commission to get directly involved in managing the situation, to provide every means available to support Hungary and to ask the responsible authorities to supply the following documents and data: a report on the effects of each chemical compound identified in ecosystems, to include the quantities spilt and give details of the spill’s impact on flora and fauna, and a report on the measures taken by the Hungarian authorities, more specifically, the quantity of chemical substances which were thrown on the spill as a counter-measure and the environmental impact of the new substances.
C’est pourquoi j’exhorte la Commission européenne à participer directement aux opérations sur le terrain, à concéder tous les moyens nécessaires pour soutenir la Hongrie et à demander aux autorités responsables de fournir les documents et les données suivants: un rapport présentant les effets de tous les composés chimiques détectés dans les écosystèmes, les quantités déversées, l’impact détaillé des coulées de boue sur la flore et la faune. Les autorités devraient également fournir un rapport sur les mesures qu’elles ont prises et, plus particulièrement, sur les quantités de produits chimiques utilisées pour contrer les effets des boues rouges et l’impact écologique de ces nouvelles substances.

If there is one message that must be understood today, it is that the people here want to get clear support, from every forum available, from the members of Parliament and Parliament itself.
S'il y a un message à comprendre aujourd'hui, c'est que les gens d'ici veulent obtenir un soutien clair, sur toutes les tribunes disponibles, de la part des membres du gouvernement et du Parlement.

EUR 3. 5 billion is for infrastructure – it is not to support each and every project but to increase the diversification of gas flow from south, west, and east, and to try to get a balanced and sustainable gas supply mix.
Une somme de 3,5 milliards d’euros est affectée aux infrastructures; il ne s’agit pas de soutenir chaque projet, mais d’accroître la diversification des flux de gaz du sud, de l’ouest et de l’est, et à tenter d’obtenir un mix d’approvisionnement en gaz équilibré et durable.

Every debate is a good opportunity for us to get to know more about Turkey’s accession process, to inspire both the citizens of the EU countries and Turkey to take an active part in this process, and to support the Turkish Government in its accession goals.
Chaque débat nous offre une occasion d’en apprendre davantage sur le processus d’adhésion de ce pays, d’inciter tant les citoyens de l’UE que la Turquie à y participer activement et de soutenir le gouvernement turc dans la poursuite de ses objectifs d’adhésion.

That decisions should be taken about support measures for a source of energy that in any case gets preferential treatment without the approval of the representatives of the European people is contrary to every democratic principle.
Que l’on prenne des décisions sur des mesures d’aide à une source d’énergie qui est en tout cas privilégiée sans l’approbation de la représentation du peuple européen va à l’encontre de tout principe démocratique.

We have worked extremely effectively together in trying to ensure that Europe’s taxpayers are able to see the sort of programmes delivered which they have every right to see and that the beneficiaries in countries all around the world get the assistance they require as rapidly as possible, supporting the most high value projects.
Nous avons collaboré de manière extrêmement efficace afin de garantir que les contribuables européens puissent observer le genre de programmes qu'ils sont en droit d'attendre et que les bénéficiaires situés en divers points du globe reçoivent l'aide nécessaire aussi vite que possible, en soutenant les projets ayant la valeur la plus élevée.

The generations to come will require every head start they can get, every advantage their health and happiness will allow, giving them the support and positive reinforcement required to excel in a competitive world.
Les générations à venir auront besoin de partir avec une longueur d'avance, de tirer profit des avantages que leur procureront leur santé et leur sérénité pour pouvoir soutenir la concurrence dans ce monde compétitif.