Traduction de «support kyoto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]

Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]
Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]

Kyoto Convention Working Group [ Working Group on the Kyoto Convention ]
Groupe de travail sur la Convention de Kyoto

Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)
mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are sharing the wealth, we are creating cancer throughout the world, while the superpower – America – does not agree to support Kyoto, with the result that death and global warming are affecting everyone, and the people have no say.
Nous partageons la richesse, nous introduisons le cancer partout dans le monde, tandis que la superpuissance, l’Amérique, refuse de soutenir Kyoto, avec pour conséquence que la mort et le réchauffement planétaire frappent tout le monde, et les gens n’ont rien à dire.

Instead of developing a strategy and campaign of fear to oppose those who support Kyoto, could the government not have developed a climate change strategy aimed at respecting the Kyoto protocol?
Plutôt que de développer une stratégie et une campagne de peur contre les pro-Kyoto, le gouvernement n'aurait-il donc pas pu, par hasard, faire en sorte de développer une stratégie de l'auto-changement climatique visant à respecter le Protocole de Kyoto?

European Commission to pay additional 853,000 EUR to support Kyoto’s flexible mechanisms and technology transfer
La Commission européenne consacrera un montant supplémentaire de 853 000 euros pour soutenir les mécanismes de flexibilité et le transfert de technologie dans le cadre du protocole de Kyoto

As to his question about climate change, if he is waiting for me to convince my colleagues to come on board with Kyoto, he will have to wait a long time because we do not support Kyoto.
En ce qui concerne sa question sur les changements climatiques, s'il attend de moi que je me mette à persuader mes collègues de souscrire au Protocole de Kyoto, il devra attendre longtemps, car je n'appuie pas cet accord.

This belief is indicated in the recent poll showing that while 74% of Canadians support Kyoto and its implementation, the same poll shows that 78% say that the government needs to spend more time investigating the cost and impact of the Kyoto accord before implementing it.
En effet, un sondage récent montre que, même si 74 p. 100 des Canadiens sont en faveur du Protocole de Kyoto et de sa mise en oeuvre, 78 p. 100 estiment que le gouvernement doit chercher davantage à définir les coûts et l'impact de l'accord de Kyoto avant de le mettre en oeuvre.

In terms of answering any e-mails from people who support Kyoto, I am very honest about the fact that I oppose Kyoto.
Pour ce qui est de répondre à des courriels venant de gens qui appuient l'accord de Kyoto, je suis très honnête au sujet de mon opposition à l'accord de Kyoto.

13. Calls on the Commission and the Member States to take all necessary political and diplomatic initiatives to put pressure on the US administration and urge it to reconsider its position on the Kyoto Protocol; therefore welcomes and fully supports the efforts of the Commission and the Council to this end;
13. demande à la Commission et aux États membres d'adopter toutes les initiatives politiques et diplomatiques nécessaires afin d'exercer une pression sur le gouvernement des États-Unis et de l'amener à reconsidérer sa position à l'égard du protocole de Kyoto; salue dès lors et encourage vivement les efforts déployés par la Commission et le Conseil à cette fin;

10. Fully supports the declaration of the Stockholm Council which confirms a real European commitment to the Kyoto process and the ratification and implementation of the Protocol;
10. adhère sans réserve à la déclaration du Conseil de Stockholm, qui réaffirme un véritable engagement européen à l'égard du processus de Kyoto, ainsi qu'à l'égard de la ratification et de la mise en œuvre du protocole;

9. Considers that, regarding the aim of preventing global warming, it is essential during the COP6A to achieve a successful outcome in time to ratify and implement the Kyoto Protocol by 2002 and therefore supports all initiatives taken by the Council and the Commission to this end;
9. estime que, s'agissant de la prévention du réchauffement planétaire, il est essentiel que lors de la CdP 6 A, l'on parvienne à des résultats satisfaisants en temps opportun, de manière à ce que le protocole de Kyoto puisse être ratifié et mis en œuvre d'ici 2002; est donc favorable à toutes les initiatives adoptées par le Conseil et la Commission à cette fin;

We need to act unilaterally, not only on the basis that we need to look after the competitiveness of companies, but also on the basis that, from an economic point of view, the most reasonable thing to do is to support the Kyoto Protocol and take specific and clear measures aimed at implementing and ratifying the Kyoto Protocol.
Nous devons agir de manière unilatérale, non pas en nous basant uniquement sur le fait qu'il faut faire attention à la compétitivité des entreprises mais sur le fait que, du point de vue économique, le plus raisonnable est de soutenir le protocole de Kyoto ainsi que de prendre des mesures concrètes et claires visant à l'application et à la ratification du protocole de Kyoto.