Traduction de «support mr brammertz and his dedicated » (Anglais → Français) :

All in all, the Commission remains fully committed to ICTY and continues to support Mr Brammertz and his dedicated colleagues in efforts to bring to justice those who are responsible for serious violations of international humanitarian law and thus we want to support this important work contributing towards reconciliation and the maintenance of peace in the Western Balkans.
D’une façon générale, la Commission reste pleinement engagée en faveur du TPIY et continue de soutenir M. Brammertz et ses collègues dévoués dans leurs efforts pour traduire en justice les responsables de violations graves du droit humanitaire international. Nous voulons donc soutenir ce travail important vers la réconciliation et le maintien de la paix dans les Balkans occidentaux.

We support this motion that calls for strong action on POPs and we commend the hon. member for Davenport for raising this issue, for his persistence and his dedication in doing so.
Nous appuyons la motion, qui propose que le gouvernement agisse avec détermination au sujet des POP et nous félicitons le député de Davenport de son initiative et de la persévérance et de la détermination dont il a fait preuve.

I would now like to recognize my colleague, the hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, for his dedication to bringing about meaningful changes in supporting victims.
J'aimerais maintenant rendre hommage au député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale pour le dévouement dont il fait preuve pour apporter des changements importants au soutien accordé aux victimes.

It was as a plain member of Parliament that I met him 2,146 days ago to offer my support and to thank him for the above-the-call professionalism of his dedicated staff.
C'est en tant que simple député que je l'ai rencontré il y a 2 146 jours pour lui exprimer mon appui et le remercier du professionnalisme et du dévouement hors pair de son personnel.

In addition, he is always ably supported by his dedicated, hard-working assistant Janelle Feldstein.
De plus, il a toujours pu compter sur le dévouement et le travail assidu de son adjointe, Janelle Feldstein.

Senator Joyal: I am sure you will join me in expressing our support and admiration for the dedication that Senator Pitfield has brought to his work in this chamber and for the effort he has demonstrated on behalf of all Canadians.
Le sénateur Joyal : Je suis convaincu que les honorables sénateurs se joindront à moi pour exprimer au sénateur Pitfield notre soutien et notre admiration devant le dévouement dont il a fait preuve par son travail ici, au Sénat, ainsi que devant les efforts qu'il a consentis au nom de tous les Canadiens.

Marques (PPE-DE), in writing (PT) I congratulate Mr Bowis on his excellent report on the proposal for a Parliament and Council regulation establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, which has my support, especially as it is designed to improve communication, coordination and cooperation with the Dedicated Surveillance Networks.
Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je félicite M. Bowis pour son excellent rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. Ce rapport bénéficie de mon soutien, en particulier dans la mesure où il est destiné à améliorer la communication, la coordination et la coopération avec les réseaux de surveillance spécialisés.

Marques (PPE-DE ), in writing (PT) I congratulate Mr Bowis on his excellent report on the proposal for a Parliament and Council regulation establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, which has my support, especially as it is designed to improve communication, coordination and cooperation with the Dedicated Surveillance Networks.
Marques (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Je félicite M. Bowis pour son excellent rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. Ce rapport bénéficie de mon soutien, en particulier dans la mesure où il est destiné à améliorer la communication, la coordination et la coopération avec les réseaux de surveillance spécialisés.