Vertaling van "support my call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call support centre [ call support center ]
centre de traitement des appels

ground support call
signal d'intervention au sol

Call Center Support Unit
Unité de soutien téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the House to support my call in asking the Minister of Agriculture and Agri-Food to do the right thing.
Je demande à la Chambre de m'appuyer en exhortant le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à prendre la décision qui s'impose.

Would he support my calls for more investigation into the causes of this in the north Pacific, whether it is the Japanese fish, disease or climate change and also a reduction of the bycatch of the pollock fleets in the Bering Sea?
Le député appuiera-t-il ma demande d'une enquête plus approfondie sur les causes de cette baisse dans le Pacifique Nord, que cette baisse soit attribuable à la pêche japonaise, à la maladie ou aux changements climatiques, ainsi que ma demande de réduction des prises accessoires par les navires pêchant la goberge dans la mer de Béring?

Unfortunately, plenary did not support my call for police access to Eurodac.
La plénière n’a malheureusement pas soutenu mon appel en faveur d’un accès policier à Eurodac.

I am sure many others in the House today support my call.
Je suis certain que de nombreux autres députés présents dans cette Assemblé aujourd’hui soutiennent ma demande.

I call upon the leaders of all parties to unanimously support my call for November to officially be recognized as pancreatic cancer awareness month.
J'invite les chefs de tous les partis à appuyer ma requête pour que l'on reconnaisse le mois de novembre comme mois de sensibilisation au cancer du pancréas.

How can the Minister of Justice, who claims to be the great defender of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, not support my call to remove this judge, who has crossed the line between the judicial and legislative branches?
Comment le ministre de la Justice, qui se veut le grand défenseur de la Charte canadienne des droits et libertés, peut-il ne pas m'appuyer dans ma demande de destitution de ce juge qui a franchi la ligne entre les pouvoirs judiciaires et politiques?

Clearly a supportive regulatory environment is a key factor and I reiterate my call for full and effective implementation of the regulatory framework for electronic communications in all Member States’.
C’est pourquoi je renouvelle mon appel en faveur d’une mise en œuvre intégrale et effective de la réglementation en matière de communications électroniques dans chaque État membre».

I hope that you will support my call for a United Nations committee to review it, to determine whether further changes are needed concerning armed insurgents and terrorists who do not fall within the traditional definitions and, if not, at least call on the Americans to sign the 1977 amendments to extend protection to guerrillas and combatants, amendments which the US has refused thus far to sign.
J'espère que vous soutiendrez mon appel à la création d'une commission des Nations unies qui aurait pour mission de réviser cette convention et de déterminer si de nouvelles modifications sont nécessaires concernant les insurgés armés et les terroristes, qui n'entrent pas dans le cadre des définitions traditionnelles ; et, dans le cas contraire, que vous appellerez au moins les Américains à signer les amendements de 1977 visant à élargir les protections aux combattants de guérillas, amendements que les États-Unis se sont jusqu'ici toujours refusés à signer.

I have tried to bring a little bit more of what I call a more pragmatic approach into this legislation and I hope this House will support my amendments on Mrs Auroi's report which, while supporting in principle what she said, will in practice enable the Commission to bring in the proposal that is due to be submitted after the two reports in Parliament.
J'ai tenté d'introduire un peu plus de ce que j'appelle une approche plus pragmatique dans cette législation et j'espère que cette Assemblée soutiendra mes amendements concernant le rapport de Mme Auroi qui, bien que je soutienne en principe ce qu'elle dit, permettra en pratique à la Commission de soumettre la proposition qui doit être soumise après le passage des deux rapports devant le Parlement.