Traduction de «support $134 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

CT 134 Musketeer
CT 134 Musketeer

Aircraft Communications and Radar - CT 134 Musketeer
Communications et radar d'aéronef - CT 134 Musketeer

Aircraft Avionics - CT 134 Musketeer
Avionique - CT 134 Musketeer

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

134. Recalls that the experience gained by the European Union, politicians, academics, the media, NGOs and civil society, and the lessons learned from transitions to democracy in the framework of the enlargement and neighbourhood policies, could positively contribute to the identification of best practices that could be used to support and consolidate other democratisation processes worldwide;
134. rappelle que l'expérience acquise par l'Union européenne, les hommes politiques, les universitaires, les médias, les ONG et la société civile concernant les processus de passage à la démocratie dans le cadre des politiques d'élargissement et de voisinage pourrait contribuer de manière positive à l'identification de bonnes pratiques susceptibles d'aider à consolider d'autres processus de démocratisation dans le monde;

1. In addition to the initial pre-financing amount paid in accordance with point (b) of Article 134(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, an additional initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI shall be paid in 2015 for all operational programmes supported by the YEI, irrespective of the form of the programming arrangement in accordance with Article 18 of this Regulation, in order to increase the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI to 30 % (the ‘additional initial pre-financing amount’).
1. En 2015, outre le montant de préfinancement initial versé conformément à l’article 134, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) nº 1303/2013, un montant de préfinancement initial supplémentaire imputé sur la dotation spéciale pour l’IEJ est versé à tous les programmes opérationnels soutenus par l’IEJ, quelle que soit la forme des modalités de programmation prévues à l’article 18 du présent règlement, afin de relever à 30 % le préfinancement initial imputé sur la dotation spéciale pour l'IEJ (ci-après dénommé "montant de préfinancement initial supplémentaire").

134. Welcomes the EU’s support for UN resolutions on gender issues, notably on the elimination of violence against women and girls, on discrimination against women and on the role of freedom of expression and opinion in women’s empowerment, and for the UN’s statements on early and forced marriage and on female genital mutilation;
134. se félicite du soutien de l'Union en faveur des résolutions des Nations unies sur les questions liées au genre, et notamment sur l'élimination des violences à l'encontre des femmes et des filles, sur les discriminations à l'encontre des femmes, sur le rôle de la liberté d'opinion et d'expression dans l'autonomisation des femmes, ainsi qu'en faveur des déclarations des Nations unies relatives aux mariages précoces et forcés et sur la mutilation génitale féminine;

Question three: “How do you want your federal member of parliament to vote on this treaty in the House of Commons?”; 1,134 to vote against it; 91 in support; 8 to support if changes are made; 5 do not know.
Troisième question: «Comment voulez-vous que votre député fédéral se prononce sur ce traité à la Chambre des communes?» Contre, 1 134; en faveur, 91; en faveur, à la condition qu'il y ait des modifications, 8; ne sait pas, 5.

The Aboriginal Healing Foundation currently supports 134 programs that directly address the aftermath caused by the residential school system.
La Fondation autochtone de guérison soutient présentement 134 programmes qui visent directement à remédier aux conséquences découlant du système de pensionnats.

Jaffer: Honourable senators, from August 29 to September 9 last summer, 145 athletes, 12 athlete support personnel and 134 coaches, managers, support staff and mission staff represented Canada at the London 2012 Paralympic Games.
Jaffer : Honorables sénateurs, du 29 août au 9 septembre derniers, 145 athlètes, 12 membres du personnel de soutien et 134 entraîneurs, gérants et membres du personnel de soutien et de mission ont représenté le Canada aux Jeux paralympiques de Londres de 2012.

134. Supports the fact that the Communication is anchored in the concepts of the universality and indivisibility of human rights and that the Communication centres EU action on promoting adherence to third countries’ existing commitments and obligations under international human rights and humanitarian law and seeks to strengthen the system of international justice;
134. soutient le fait que la communication est ancrée dans les concepts d'universalité et d'indivisibilité des droits de l'homme et se concentre sur l'action de l'Union concernant l'encouragement de l'adhérence aux obligations et engagements actuels des pays tiers en vertu des droits de l'homme internationaux et du droit humanitaire, et qu'elle vise à renforcer le système de justice internationale;

- Madam President, we voted to support the thrust of Mrs Sinnott’s Amendment 134, on preventing Community assistance being given to any government, organisation or programme which supports or participates in the management of a programme involving human rights abuses such as coercive abortion, involuntary sterilisation or infanticide.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons voté pour soutenir l’idée maîtresse contenue dans l’amendement 134 de M Sinnott visant à empêcher que l’aide communautaire soit octroyée à un gouvernement, une organisation ou un programme qui soutient ou participe à la gestion d’un programme impliquant des atteintes aux droits humains telles que l’avortement coercitif, la stérilisation forcée ou l’infanticide.

As part of their effort to support the development of small and medium sized enterprises of Central European candidate countries, the European Commission and the Council of Europe Development Bank (CEB), in association with Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), have reached an agreement to allocate 134 million euro to the existing Commission programme SME Finance Facility.
Dans le cadre de leur action en faveur du développement des petites et moyennes entreprises des pays candidats d'Europe centrale, la Commission européenne et la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB), en association avec le Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), sont convenus d'allouer 134 millions d'euros au programme actuel de la Commission concernant la facilité de financement des PME.

Commissioner Michaele Schreyer, responsible for budget, said : "The 134 million € from the EU-Budget represent a major support effort in favor of Austria.
Le membre de la Commission responsable du Budget Michaele Schreyer, a ajouté : "les 134 millions d'euros provenant du budget de l'UE représentent un effort important en faveur de l'Autriche.