Traduction de «support once again » (Anglais → Français) :

UNRWA Commissioner-General Pierre Krähenbühl expressed gratitude that, “once again, UNRWA could count on the support of the EU to overcome the unprecedented challenges it faces.
Le commissaire général de l'UNRWA, Pierre Krähenbühl, a exprimé à l'UE toute sa gratitude et déclaré que «l'UNRWA pouvait compter, une fois de plus, sur le soutien de l'UE pour surmonter les défis sans précédent auxquels elle doit faire face.

Once again the Solidarity Fund shows the EU's unfailing support for reconstruction works following natural disasters and for helping rebuilding people's lives".
Une fois encore, le Fonds de solidarité témoigne du soutien sans faille apporté par l'Union pour réaliser les travaux de reconstruction nécessaires au lendemain des catastrophes naturelles et pour aider les gens à rebâtir leur vie».

MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
Une fois encore, les films soutenus par MEDIA sont présents en force dans la sélection: pas moins de 10* des 21 films en compétition pour la Palme d'Or cette année ont été soutenus par MEDIA, notamment ceux de Ken Loach, de Pedro Almodovar, de Cristian Mungiu et des frères Dardenne.

I am hoping that we will have sufficient support once again from all parties in this House to adopt this very necessary bill.
J'espère que nous obtiendrons de nouveau suffisamment d'appui de tous les partis pour adopter cette mesure législative bien nécessaire.

Unfortunately, this comes without federal support. Once again, this government is abandoning Quebec.
Encore une fois, ce gouvernement laisse tomber le Québec.

When the committee's report was submitted to the assembly, several of Taiwan's supporters once again raised objections and debate began anew.
Lorsque le rapport du comité a été présenté à l'assemblée, plusieurs partisans de Taïwan ont de nouveau soulevé des objections, et le débat est reparti de plus belle.

Parliament should express its support once again for this area of research.
Le Parlement européen devrait exprimer à nouveau son soutien à ce domaine de recherche.

However, this project prompts us to support once again a request made by the FCFA asking you to “ensure that there be a standing organization whose mandate would be to promote French-language stations for francophone and Acadian communities in Canada”.
Ce projet nous amène toutefois à appuyer une fois de plus une requête de la FCFA qui vous demande «de vous assurer qu'il y ait un organisme permanent dont le mandat serait de faire la promotion des chaînes de langue française auprès des communautés francophones et acadiennes du Canada».

Once the new budgetary procedure begins next September, I will be seeking support once again for such a move.
Une fois la nouvelle procédure budgétaire entamée en septembre prochain, je chercherai à nouveau votre appui pour que cela soit fait.

We went door to door to scrap the GST and if we do not keep that promise it will be very difficult for Liberal MPs to go into an election knocking on the same doors, asking support once again from people they lied to in the first election campaign''.
Si nous ne remplissons pas notre promesse, nous aurons beaucoup de difficulté, en tant que députés libéraux, à obtenir l'appui de ces mêmes gens à qui nous avons menti durant la première campagne électorale».