Traduction de «support direct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct dial | direct dial support | direct dial operation | switched dial support
accès au réseau commuté par composition automatique

budget support | direct budget support | BS [Abbr.]
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

direct producer support | direct subsidies to producers
aides directes aux producteurs

direct fire support | direct support fire
appui immédiat par le feu [ UF ]

direct financial support [ direct financial assistance ]
soutien financier direct [ aide financière directe ]

direct income subsidy | direct income support
aide directe au revenu

direct supporting fire
tir d'appui direct

directional control support box
caisson support de commande de direction

direct support
appui direct [ AD ]

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cameron also identified other major gaps in community services and supports directed to the homeless population, including emergency housing, supportive housing, and community-based mental health services.[472] According to Mr. Cameron, safe and affordable housing with individualized supports is a key factor in the in helping the homeless generally, but he stressed that this may not be enough for those with severe mental illness and addiction.
M. Cameron a également fait mention d’autres lacunes importantes dans les services communautaires et l’aide aux sans-abri, notamment en ce qui concerne les logements d’urgence, les logements supervisés et les services de santé mentale offerts dans les collectivités.[472] Aux dires de M. Cameron, l’accès à un logement supervisé sûr et abordable est de façon générale un élément important de l’aide à offrir aux sans-abri, mais ce soutien n’est peut-être pas suffisant pour les personnes atteintes de maladies mentales ou de toxicomanies graves.

The measures should not be intended to support directly development-oriented actions and should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Ces mesures ne devraient pas avoir pour but de soutenir des actions directement axées sur le développement et devraient compléter, le cas échéant, le soutien financier fourni par des instruments d’aide extérieure.

Where support from ESI Funds is provided by means of financial instruments and combined in a single operation, with other forms of support directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical support, interest rate subsidies and guarantee fee subsidies, the provisions applicable to financial instruments shall apply to all forms of support within that operation.
Lorsque le soutien émanant des Fonds ESI est fourni au moyen d'instruments financiers ou combiné, dans une opération unique, avec d'autres formes de soutien directement lié à des instruments financiers ciblant les mêmes bénéficiaires finaux, y compris le soutien technique, les bonifications d'intérêts et les contributions aux primes de garanties, les dispositions applicables aux instruments financiers s'appliquent à toutes les autres formes d'aide fournies dans le cadre de l'opération considérée.

This government has provided real support directly to all families with preschool age children and, second, Canada's new government is supporting the creation of new child care spaces.
Le gouvernement actuel a fourni un soutien direct à toutes les familles qui ont des enfants d'âge préscolaire et, deuxièmement, le nouveau gouvernement du Canada soutient la création de nouvelles places en garderie.

The difficulty is that if one party or a number of parties are to be supported directly, then that gets into the question of which parties are supported and which parties are not supported which becomes the other very operative phrase and on what basis.
Le problème vient du fait que si un ou plusieurs partis doivent être appuyés directement, cela soulève la question de savoir quels partis sont soutenus et quels partis ne le sont pas — et c’est l’envers de la médaille — et sur quelle base ils doivent être appuyés.

[23] This complements the scientific and technical support directly provided by the Joint Research Centre (JRC) in the definition, implementation and monitoring of EU policies.
[23] Ceci en complément au soutien scientifique et technique directement fourni par le Centre Commun de Recherche (CCR) à la définition, à la mise en oeuvre et au suivi des politiques.

Ms. Paré: There is no direct funding to support directly the First Nation in designing and enacting their First Nation law.
Mme Paré : Il n'y a pas de financement direct prévu pour soutenir directement la Première nation concernant la conception et l'édiction d'une loi d'une Première nation.

Aggregate Measurement of Support The AMS includes price support, direct support and input subsidies.
Mesure globale du soutien La MGS comprend le soutien des prix, les aides directes et les subventions en faveur des facteurs de production.