Vertaling van "support political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial support for political parties
soutien financier aux partis politiques

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political supporter
supporteur [ partisan ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to address this situation and support political actors striving for democratic change in their countries (especially political parties and non-registered NGOs or trade unions and other social partners), the High Representative and the Commission support the establishment of a European Endowment for Democracy[3].
Pour faire face à cette situation et soutenir les acteurs politiques qui œuvrent en faveur d'un changement démocratique dans leur pays (en particulier les partis politiques, les ONG ou les syndicats non enregistrés, ainsi que d'autres partenaires sociaux), la haute représentante et la Commission sont favorables à la création d'un Fonds européen pour la démocratie[3].

Supporting political transition: the EU and China hold regular political dialogue on human rights, protection of minorities and the strengthening of the rule of law
Soutien de la transition politique: l’UE et la Chine entretiennent un dialogue politique régulier sur les droits de l’homme, la protection des minorités et le renforcement de l’état de droit

(1) Increasing the extent to which EU cooperation could promote and support political, economic, social and environmental policy reforms in partner countries.
(1) accroître la mesure dans laquelle la coopération de l'UE peut promouvoir et soutenir les réformes politiques, économiques, sociales et environnementales menées dans les pays partenaires.

The EU Trust Fund has supported political priorities, mobilising around €1.9 billion for 118 projects in one year to address the root causes of migration and supporting better migration management in countries of origin and transit.
Le fonds fiduciaire de l'UE a financé des priorités politiques et a mobilisé, en un an, quelque 1,9 milliard d'euros en faveur de 118 projets en vue de remédier aux causes profondes des migrations et de favoriser l'amélioration de la gestion des migrations dans les pays d'origine et de transit.

This Joint Communication aims at reaffirming today the European Union's commitment to Tunisia's democratic transition and mobilising European Union's institutions and EU Member States' support, political, operational and financial, to help Tunisia implement the reforms that are not only needed but also wanted by the citizens.
Cette communication conjointe vise à réaffirmer aujourd'hui l'engagement contracté par l'Union européenne au regard de la transition démocratique tunisienne et à mobiliser le soutien, tant politique qu'opérationnel et financier, des institutions et des États membres de l'Union, afin d'aider la Tunisie à mettre en œuvre des réformes qui, non seulement sont nécessaires, mais que les citoyens appellent de surcroît de leurs vœux.

" For me, as a matter of democratic practice, one of the most fundamental aspects of democracy is for people to be able to support political parties and other representatives of their political interests.The political party in power has a better capacity to raise individual donations as compared with its competitors.
Selon moi, un des éléments les plus fondamentaux d'une démocratie consiste à permettre aux gens de soutenir des partis politiques et des personnes qui représentent leurs intérêts politiques [.] Le parti politique au pouvoir est plus en mesure de recueillir des contributions individuelles que ses concurrents.

With the Bill C-24 legislation of Prime Minister Chrétien, Liberal legislation — the most sweeping electoral reform legislation anywhere in the western world — we have today a modern political system, a state-supported political system and a system that we think has achieved some measure of equilibrium.
Grâce au projet de loi C-24 du premier ministre Chrétien, une mesure libérale — la Loi sur la réforme électorale la plus ambitieuse en Occident — nous avons aujourd'hui un régime politique moderne, qui nous a permis d'atteindre, nous croyons, un certain équilibre.

Key Jordanian representatives will be joined in by European partners, including European Political Foundations, to foster dialogue and programmes on political culture and leadership to support political party development and the building of Jordanian citizenry.
Des représentants importants de la Jordanie seront rejoints par des partenaires européens, notamment des fondations politiques européennes, pour favoriser le dialogue et les programmes sur la culture politique et l'exercice du pouvoir dans le but de soutenir le développement de partis politiques et d'une culture citoyenne en Jordanie.

New EU programme to support political and democratic reform in Southern Mediterranean
Nouveau programme de l’UE en faveur d’une réforme politique et démocratique dans les pays du sud de la Méditerranée

For me, as a matter of democratic practice, one of the most fundamental aspects of democracy is for people to be able to support political parties and other representatives of their political interests.The political party in power has a better capacity to raise individual donations as compared with its competitors.
Selon moi, un des éléments les plus fondamentaux d'une démocratie consiste à permettre aux gens de soutenir des partis politiques et des personnes qui représentent leurs intérêts politiques [.] Le parti politique au pouvoir est plus en mesure de recueillir des contributions individuelles que ses concurrents.