Vertaling van "support small-scale demonstration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small-Scale Demonstration Program
Programme de démonstration de petits projets

small-scale demonstration project
projet expérimental circonscrit

Small-Scale Conservation and Renewable Energy Demonstration Program
Programme de démonstration de petits projets d'économies d'énergie et d'énergies renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What they should refrain from is pushing for large scale deployment of costly new innovations. In this case, governments can rather chose to play the role of enabler, where they support small-scale demonstration project which helps to further develop the technologies.
Dans ce cas, les gouvernements peuvent choisir de jouer un rôle de facilitateur, en aidant les projets de démonstration à petite échelle qui contribuent au développement des technologies.

where duly justified, aid for small-scale demonstration projects may be granted for additional expenses and income foregone relating to the demonstration project.
dans des cas dûment justifiés, des aides peuvent être accordées à des projets de démonstration à petite échelle pour des dépenses supplémentaires et des pertes de revenus liées au projet de démonstration.

Aid for small-scale demonstration projects, referred to in point (293)(d)(i) to (iv), may be paid directly to the beneficiaries.
Les aides à des projets de démonstration à petite échelle, visées au point (293) d) i) à iv), peuvent être versées directement aux bénéficiaires.

10. Regrets that the World Bank mainly promotes a large-scale and export-oriented energy model rather than supporting small-scale decentralised energy projects that are often more appropriate and effective in meeting basic needs in rural areas; urges the World Bank to support alternative, small-scale decentralised energy projects which take account of the needs of local communities and the economic realities of different countries, and to set specific targets and monitoring guidelines to ensure that energy lending will benefit the poor;
10. déplore que la Banque mondiale encourage essentiellement un modèle énergétique à grande échelle et axé sur l'exportation, au lieu de soutenir de petits projets énergétiques décentralisés, qui sont souvent plus adaptés et efficaces pour répondre aux besoins de base dans les zones rurales; demande instamment à la Banque mondiale d'appuyer des projets énergétiques différents, décentralisés et de taille réduite, en tenant compte des besoins de communautés locales et des réalités économiques des divers pays, et d'établir des orientations spécifiques en termes d'objectifs et de contrôles afin de garantir que les prêts consentis dans le domaine de l'énergie bénéficient aux plus démunis;

These include: considering the area corresponding to their exclusive economic zones as an exclusive access zone; ensuring Community support for the renewal and modernisation of fishing fleets; creating a Community programme to support small-scale inshore fishing; providing Community support for scientific fisheries research and the protection and recovery of fish stocks; introducing socio-economic measures to compensate fishermen for the impact of measures to conserve fishery resources, and reinforcing and continuing Community support such as POSEI - Fisheries.
Parmi celles-ci: considérer la zone correspondant à leurs zones économiques exclusives comme une zone d’accès exclusif; assurer le soutien de la Communauté pour le renouvellement et la modernisation des flottes de pêche; créer un programme communautaire pour soutenir la pêche côtière à petite échelle; apporter un soutien communautaire à la recherche scientifique consacrée à la pêche et à la protection et au rétablissement des réserves de poissons; introduire des mesures socio-économiques pour compenser les pêcheurs pour l’impact des mesures visant à préserver les réserves de poissons, et renforcer le soutien communautaire continu comme les pêches POSEI.

- Support wide scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
- De soutenir des démonstrateurs à grande échelle intégrant les diverses technologies terrestres et spatiales.

* Support wide scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
* De soutenir des démonstrateurs à grande échelle intégrant les diverses technologies terrestres et spatiales.

Space agencies and the EU should support wide-scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
Les agences spatiales et l'Union européenne doivent apporter leur soutien à des démonstrateurs à grande échelle intégrant les diverses technologies spatiales et terrestres.